clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

added by , date unknown

#4202

linked by , date unknown

#418098

linked by brauliobezerra, 2010-07-04 13:33

#607955

linked by Samer, 2010-11-08 01:56

#715379

linked by Guybrush88, 2011-01-18 11:51

#771905

linked by Martha, 2011-02-26 22:43

#857978

linked by Vulgaris, 2011-04-26 16:44

#1339800

linked by Shishir, 2012-01-05 16:25

#1132120

linked by marcelostockle, 2012-02-01 00:42

#1446235

linked by Biga, 2012-02-20 20:00

#1612769

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-06-07 21:50

#1612771

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-06-07 21:53

#1952629

linked by Eldad, 2012-10-25 19:21

#1952634

linked by Eldad, 2012-10-25 19:22

#2247586

linked by mayahueli, 2013-02-23 00:28

#2812765

linked by Kalle63, 2013-10-28 17:13

#4127035

linked by 123xyz, 2015-04-29 16:50

#1949548

linked by AlanF_US, 2015-10-03 17:44

#2065116

linked by AlanF_US, 2016-02-03 17:51

Sentence #2341

eng
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.
cmn
如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。
deu
Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
deu
Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.
epo
Homoj pli facile akceptos vian ideon, se vi diros al ili, ke Benjamin Franklin diris ĝin la unua.
epo
Homoj pli facile akceptos vian ideon, se vi diros al ili, ke Benjamin Franklin estis la unua, kiu diris tion.
fin
Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjam Franklinin sanoneen sen ensiksi.
fra
Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
heb
אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תקדים ותגיד שבנג'מין פראנקלין אמר זאת.
heb
הבריות יקבלו את הרעיון שלך מהר יותר, אם תגיד להם שבנג'מין פרנקלין אמר זאת קודם.
ita
La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.
mkd
Луѓето многу полесно ќе ти ја прифатат идејата ако им кажеш дека Бенџамин Френклин ја кажал прв.
nld
Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.
pol
Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.
por
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
rus
Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.
spa
La gente aceptará su idea con mayor facilidad si usted les dice que Benjamin Franklin lo dijo primero.
spa
La gente aceptará tu idea con más facilidad si les dices que Benjamin Franklin lo dijo antes.
epo
Homoj multe pli volonte alprenos vian ideon, se vi diras al ili, ke Benjamin Franklin kiel unua diris ĝin.
epo
Homoj pli facile akceptos vian ideon, se vi diras al ili, ke Benjamin Franklin diris ĝin kiel la unua.
heb
אנשים יקבלו את הרעיון שלך בקלות רבה יותר, אם תאמר להם שבנג'מין פרנקלין אמר זאת קודם.
heb
אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תזכיר מלכתחילה שבנג'מין פראנקלין אמר זאת קודם.
pes
افراد ایدهٔ شما را داوطلبانه قبول می‌کنند اگر به آنها بگویید بنجامین فرانکلین اولین بار آن را گفته است.
tur
Onu daha önce Benjamin Franklin'in söylediğini söylersen, insanlar senin fikrini daha çabuk kabul edeceklerdir.

Comments