menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2342831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Rovo Rovo March 27, 2013 March 27, 2013 at 10:45:30 PM UTC link Permalink

... j'ai faiT ... compte, [virgule] c'est ...

kenigberg kenigberg March 27, 2013 March 27, 2013 at 10:56:29 PM UTC link Permalink

Je suis désolé, comment dois je faire pour corriger.

Rovo Rovo March 28, 2013 March 28, 2013 at 8:53:28 PM UTC link Permalink

Ne soyez pas désolé : qui peut se vanter de n'avoir jamais commis la moindre erreur ?
Quand vous serez sur la page montrant en haut la phrase n° 2342831, vous verrez (ou serez le seul à voir) en tête de cette phrase un - i - dans un cercle bleu qui indique que vous êtes l'auteur de cette phrase et par conséquent vous êtes en principe le seul autorisé à la modifier. En passant la souris sur la phrase, l'arrière-fond devient jaune et vous pouvez cliquer sur un élément de la phrase qui sera alors inscrite dans un cadre blanc sur fond jaune ou blanc, selon la position de la souris. Cliquez à l'endroit que vous voulez corriger; modifiez tout ce que vous voulez, puis validez vos modifications en cliquant sur « OK » ou annulez-les en cliquant sur « Cancel » !
En revenant sur la page « Accueil », vous observerez que la phrase modifiée apparaîtra sur un fond plus ou moins rose alors que les autres phrases non modifiées sont sur fond gris.
Bonne continuation !

nimfeo nimfeo October 2, 2014 October 2, 2014 at 8:04:29 PM UTC link Permalink

Phrase validée.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:09:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2345620

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1515471אני לא יודע איך עשיתי את זה, העיקר שעשיתי את זה..

Je ne sais pas comment j'ai fais ça, ce qui compte c'est que je l'ai fait.

added by kenigberg, March 27, 2013

#2345620

linked by kenigberg, March 29, 2013

Je ne sais pas comment j'ai fait ça, ce qui compte, c'est que je l'ai fait.

edited by Dreamk33, April 28, 2014