clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1802575.

Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

added by MartinShadock, 2013-03-31 00:43

#1802575

linked by MartinShadock, 2013-03-31 00:43

#4129

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:56

#1633452

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:56

#1110

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:57

#1045073

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:57

#2284

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:57

#517468

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:57

#539088

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:58

#1022634

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:58

#418073

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:58

#1757066

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:58

#1138549

linked by al_ex_an_der, 2013-03-31 00:58

Sentence #2348330

fra
Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ces
Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.
dan
Vi kan rejse gennem tiden. Og vi gør det med den bemærkelsesværdige hastighed af et sekund per sekund.
deu
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
deu
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
eng
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
eng
We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.
epo
Ni povas vojaĝi tra la tempo. Kaj ni faras tion per la rimarkinda rapideco de po unu sekundo en sekundo.
epo
Ni povas vojaĝi tra la tempo. Kaj ni faras tion per nekredebla rapido de unu sekundo en sekundo.
fra
Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
nld
We kunnen reizen door de tijd. En we doen dat met de ongelooflijke snelheid van een seconde per seconde.
por
Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
spa
Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.
ara
نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.
fra
On sait voyager dans le temps. Et on le fait avec une vitesse incroyable de une seconde par seconde.
heb
אנו יכולים לנסוע בזמן. אנו עושים את זה במהירות שלא תאומן של שניה בשניה.
kab
Nezmer ad nessikel deg akud. Yerna d ayen nxeddem s tɣawla meqqren seg tsint ɣer tayeḍ.
nds
Wi köönt dör de Tied reisen. Un wi doot dat mit dat kuum to glöven Tempo von een Sekunn per Sekunn.
tgl
Nagbiyabiyahe tayo sa oras. At ginagawa natin ito sa katakatakang antas nang isang sigundo sa isang sigundo.
tur
Biz zaman içinde seyahat edebiliriz. Ve biz bunu bir saniyede bir saniyelik inanılmaz bir hızla yapabiliriz.
yue
人類可以穿越時空,速度仲好快添,每秒一秒。

Comments

MartinShadock MartinShadock 2013-03-31 00:49 link permalink

Ce n’est pas exactement la même, mais peut-être est-il intéressant de relier cette phrase avec celle-ci : http://tatoeba.org/epo/sentences/show/4129

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-03-31 00:59 link permalink

Bona ideo, Martin, kaj jam realigita. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-03-31 01:03 link permalink

Bon voyage et à bientôt!