menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #236597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 March 10, 2021 March 10, 2021 at 6:15:05 PM UTC link Permalink

→ non ?

felix63 felix63 March 28, 2021 March 28, 2021 at 6:00:24 AM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen, @sysko, cette phrase a un enregistrement sonore, c'est pourquoi à mon niveau je ne peux pas la modifier. Pouvez-vous vous en charger ?

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 28, 2021 March 28, 2021 at 10:09:39 AM UTC link Permalink

Faut-il mettre une virgule avant « non » ?

felix63 felix63 March 28, 2021 March 28, 2021 at 10:50:40 AM UTC link Permalink

Oui, ce serait mieux. Merci pour ces corrections. :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 28, 2021 March 28, 2021 at 10:53:47 AM UTC link Permalink

C’est toujours un plaisir. J’ai modifié la phrase. 😊

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80191面白いですね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #323525It's interesting.

linked by an unknown member, date unknown
C'est intéressant non.

added by hortusdei, July 29, 2008
C'est intéressant non?

edited by hortusdei, February 21, 2011
➜ #2367320Tio estas interesa, ĉu ne?

linked by GrizaLeono, April 9, 2013
➜ #323525It's interesting.

unlinked by PaulP, January 25, 2021
C’est intéressant, non ?

edited by Pfirsichbaeumchen, March 28, 2021
➜ #9916199Interessant, was?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 28, 2021
➜ #12265480Interesting, innit?

linked by sundown, January 13, 2024
➜ #12268963Цікаво, еге ж бо?

linked by deniko, January 17, 2024
➜ #12268962Цікаво, еге ж?

linked by deniko, January 17, 2024