clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #359482.

Nem történt semmi.

added by Kingaay, 2013-04-08 15:18

#359482

linked by Kingaay, 2013-04-08 15:18

#449926

linked by mraz, 2014-12-08 00:53

#1351875

linked by mraz, 2014-12-08 00:53

#20392

linked by mraz, 2014-12-08 00:53

#338387

linked by mraz, 2014-12-08 00:53

#3469104

linked by mraz, 2014-12-08 00:53

#2743930

linked by mraz, 2014-12-08 00:53

#333722

linked by mraz, 2014-12-08 00:53

#2797703

linked by mraz, 2014-12-08 00:54

#2743930

unlinked by Horus, 2015-01-20 10:20

#471567

linked by Horus, 2015-01-20 10:20

Sentence #2366026

hun
Nem történt semmi.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Das macht nichts.
deu
Es passiert nichts.
eng
Never mind.
epo
Ne gravas.
epo
Tio ne gravas.
fra
Ce n'est pas grave.
ita
Non fa niente!
spa
No pasa nada.
ara
ليس مهماً.
ara
لا تقلق
ara
هذا لا يهم.
bel
Не важна.
ces
Na tom nezáleží.
ces
To nevadí.
cmn
没有关系呀。
沒有關係呀。
cmn
没关系。
沒關係。
cmn
这不重要。
這不重要。
cmn
没事!
沒事!
cor
Na fors.
dan
Det er lige meget.
dan
Ingen årsag!
dan
Skidt med det.
dan
Jeg be'r.
dan
Pyt med det.
dan
Det går nok.
dan
Det skal du ikke bekymre dig om.
dan
Det gør ikke noget.
dan
Der foregår ikke noget.
deu
Vergiss es.
deu
Das ist nicht schlimm.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Es spielt keine Rolle.
ell
Δεν πειράζει.
eng
Never mind!
eng
It's not important.
eng
It's all right.
eng
It doesn't matter.
eng
It isn't important.
eng
That's OK.
eng
That's alright.
eng
It's not a big deal.
eng
That's unimportant.
eng
There's no harm done.
eng
Nothing is happening.
eng
Nothing's going on.
eng
That doesn't matter.
eng
It does not matter.
eng
It's nothing.
eng
That's not important.
epo
Tio ne estas grava.
fin
Ei mitään.
fin
Ei sen väliä.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Peu importe !
fra
Qu'importe !
fra
Ce n'est pas important.
fra
Pas grave.
fra
Il n'y a pas de mal.
fra
Ça ne dérange pas.
fra
Ça ne compte pas.
glg
Non pasa ren.
glg
Non acontece nada.
grn
Oĩ porãma.
heb
לא חשוב.
heb
לא משנה.
heb
אין דבר.
heb
אין זה חשוב.
hun
Rá se ránts!
hun
Ne is törődj vele!
hye
Կարևոր չէ:
ile
Neproquó!
ita
Non importa.
ita
Non è importante.
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
気にしなくていいんですよ。
jpn
問題ないよ。
jpn
平気だよ。
mkd
Нема врска.
nds
Dat mokt nix.
nld
Maakt niet uit.
nld
Dat geeft niets.
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Het maakt niet uit.
nld
Er gebeurt niets.
nld
Er gebeurt niks.
pes
آن مهم نیست.
pol
Nieważne.
por
Não se preocupe.
por
Tudo bem.
por
Sem problemas.
por
Não está acontecendo nada.
por
Não acontece nada.
por
Isso não importa.
ron
Nu contează.
ron
Nu are importanță.
run
Nta gorane.
run
Ntaco.
rus
Не важно.
rus
Ничего страшного.
rus
Ничего не происходит.
rus
Ничего!
rus
Это не важно.
rus
Да ничего!
spa
Olvídalo.
spa
No es importante.
spa
No importa.
spa
No está pasando nada.
spa
Eso no importa.
swe
Ingenting händer.
tat
Берни түгел.
tha
ไม่เป็นไร
toki
ni li suli ala.
toki
ni li ala.
toki
ni li pali ala.
toki
ni li pali ala e ijo.
tur
Aldırma.
tur
Takma kafana.
tur
Salla gitsin.
tur
Hiçbir şey olmuyor.
tur
Benim için fark etmez.
tur
Bu önemli değil.
uig
ھېچ گەپ يوق.
ukr
Пусте.
ukr
Не зважай.
uzb
Hech gap yo'q.
uzb
Ҳеч гап йўқ.
war
Ayáw nala.

Comments