menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:10:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3756539

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186556荷作りはもう終わりましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Have you finished packing yet?

added by an unknown member, date unknown
➜ #471511Вы уже закончили с упаковкой?

linked by las, August 19, 2010
➜ #471520你收拾好東西了沒有？

linked by nickyeow, August 19, 2010
➜ #471521你執好晒啲嘢未呀？

linked by nickyeow, August 19, 2010
➜ #1220445Ĉu vi jam finis la pakadon?

linked by al_ex_an_der, November 6, 2011
➜ #1370579Eşyalarını topladın mı?

linked by duran, January 19, 2012
➜ #359492¿Has terminado de hacer el equipaje?

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #1723146sina pini ala pini poki?

linked by BraveSentry, September 4, 2012
➜ #1966108Você já terminou de arrumar as malas?

linked by Matheus, October 29, 2012
➜ #2912353Er du ferdig å pakke ennå?

linked by eirik174, December 8, 2013
➜ #3126996Har du packat klart än?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756740Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4402682Apakah kau sudah selesai mengepaknya?

linked by Bilmanda, July 24, 2015
➜ #4627865Ты уже уложил вещи?

linked by marafon, October 20, 2015
➜ #4627867Ты уже собрал вещи?

linked by marafon, October 20, 2015
➜ #4627869Вы уже уложили вещи?

linked by marafon, October 20, 2015
➜ #4627870Вы уже собрали вещи?

linked by marafon, October 20, 2015
➜ #7328320Já terminou de fazer as malas?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328321Já acabaste de arrumar a mala?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328322Vós já terminastes de fazer as malas?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328323Vocês já acabaram de arrumar as malas?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328324O senhor já terminou de fazer a mala?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328325A senhora já acabou de fazer a mala?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328326Os senhores já terminaram de arrumar as malas?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328327Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328338Ĉu vi jam finis paki?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328339Ĉu vi jam finis pakadi?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328340Ĉu vi jam faris vian pakaĵon?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328341Ĉu vi jam pakis viajn kofrojn?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328342Ĉu vi jam preparis vian valizon?

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #494526Ти вже закінчив складати речі?

linked by deniko, May 28, 2019
➜ #8128370Seid ihr schon mit Packen fertig?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 25, 2019
➜ #8128368Bist du schon mit Packen fertig?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 25, 2019
➜ #3237044Hast du schon fertig gepackt?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 25, 2019
➜ #2132918Hast du fertig gepackt?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 25, 2019
➜ #8128369Sind Sie schon mit Packen fertig?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 25, 2019
➜ #399757Bist du fertig mit Packen?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 25, 2019
➜ #8661803Becsomagoltál már?

linked by maaster, April 6, 2020
➜ #11133532Tu as fini de faire tes bagages ?

linked by Aiji, September 22, 2022