clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: nava
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2380015.

לאיזה כיוון אתה הולך?

added by fekundulo, 2013-04-14 14:36

#2380015

linked by fekundulo, 2013-04-14 14:36

#669130

linked by AlanF_US, 2013-05-16 22:32

#2270199

linked by AlanF_US, 2013-05-17 22:11

Sentence #2380084

heb
לאיזה כיוון אתה הולך?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Where are you heading?
eng
Which way are you going?
epo
Kiudirekten vi iras?
deu
Wohin gehst du?
deu
Wo willst du hin?
deu
Wo gehst du hin?
deu
Wohin gehen Sie?
deu
Wo geht ihr hin?
deu
In welche Richtung gehen Sie?
ell
Πού πηγαίνεις;
ell
Για πού το 'βαλες;
ell
Για πού το βάλατε;
eng
What direction are you going?
epo
Kien vi iras?
fin
Mihin sinä menet?
fra
Où vas-tu ?
fra
Quelle direction prenez-vous ?
fra
Où te diriges-tu ?
fra
Où vous dirigez-vous ?
fra
Où te rends-tu ?
fra
Où vous rendez-vous ?
fra
De quel côté vas-tu ?
fra
Par quel chemin t'en vas-tu ?
heb
לאן מועדות פניך?
heb
לאיזה כיוון את הולכת?
heb
לאיזה כיוון אתם הולכים?
hun
Melyik irányba mész?
ind
Kamu mau menuju ke mana?
ind
Anda akan menuju ke mana?
ita
Dove sei diretto?
ita
Dove siete diretti?
ita
Dove sei diretta?
ita
Dov'è diretto?
ita
Dov'è diretta?
ita
Dove siete dirette?
jpn
あなたは何処へ向かっているのですか。
jpn
どちらへ行かれますか?
nds
Wo geihst du hen?
nld
Waar ga je heen?
nld
Waar gaat ge naartoe?
nld
Waar gaan jullie naartoe?
nld
Waar gaat u naartoe?
por
Para onde você está indo?
por
Aonde você vai?
por
Onde você vai?
por
Aonde você está indo?
por
Aonde vocês estão indo?
ron
Unde te duci?
rus
Куда это Вы направляетесь?
rus
Куда направляетесь?
rus
Куда направляешься?
rus
В каком направлении ты идёшь?
rus
Каким путём ты идёшь?
spa
¿En qué dirección va usted?
srp
U kom pravcu ideš?
srp
Којим путем идеш?
srp
Kojim putem ideš?
srp
У ком правцу идеш?
tur
Nereye gidiyorsun?
tur
Gittiğin yol hangisi?
ukr
Куди ти йдеш?
ukr
Куди йдеш?
ukr
Куди ти направляєшся?
ukr
Куди ви направляєтеся?
ukr
Куди ви йдете?

Comments