menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2390064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS June 17, 2013 June 17, 2013 at 8:03:26 PM UTC link Permalink

旗帜

U2FS U2FS June 17, 2013 June 17, 2013 at 8:05:52 PM UTC link Permalink

谢了

sadhen sadhen February 4, 2015 February 4, 2015 at 6:34:54 AM UTC link Permalink

她想让我来。

Lemmih Lemmih November 25, 2017 November 25, 2017 at 1:13:47 PM UTC link Permalink

This sentence is still broken. Requesting that it be deleted or updated according to sadhen's suggestion.

SofiaLee SofiaLee November 25, 2017, edited November 25, 2017 November 25, 2017 at 1:24:28 PM UTC, edited November 25, 2017 at 1:34:40 PM UTC link Permalink

Here's the fixed sentence: 她想我來

not always with "了“ in past tense

Lemmih Lemmih December 28, 2017 December 28, 2017 at 8:27:52 AM UTC link Permalink

Question to admins / advanced contributors: This sentence is broken and a possible correction has been unused for nearly three years. I fear it may take another three years before this sentence is fixed. What can we as users do when leaving comments is not enough? Would it not make sense to allow all users to leave tags such as @check and @needs native check to make sure sentences like this one aren't forgotten?

deniko deniko December 28, 2017 December 28, 2017 at 9:37:55 AM UTC link Permalink

I fixed it according to SofiaLee's suggestion.

I can't read Mandarin, so please do double check whether it looks right now.

I believe we need a native speaker of Chinese (or at least someone who knows Chinese well enough) to apply for a position of Corpus Maintainer to fix problems in the Mandarin language.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #452660Elle voulait que je vienne..

她想了我来。

added by sysko, April 18, 2013
➜ #452660Elle voulait que je vienne.

linked by sysko, April 18, 2013
➜ #314270She wanted me to come.

linked by sysko, June 17, 2013
她想我來。

edited by deniko, December 28, 2017
➜ #455420Sie wollte, dass ich komme.

linked by Yorwba, July 4, 2020