menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175035元気でやってるよ。

linked by an unknown member, date unknown
I'm doing fine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #792918Jól vagyok.

linked by szaby78, March 14, 2011
➜ #341452Mir geht's gut.

linked by Manfredo, March 14, 2011
➜ #793212Mi bone fartas.

linked by sigfrido, March 14, 2011
➜ #793339Met mij gaat het goed.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #527119Mi fartas bone.

linked by martinod, May 20, 2011
➜ #1071067Ben iyiyim.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #257272I'm fine.

linked by shanghainese, September 11, 2011
➜ #455952Estoy bien.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #455952Estoy bien.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #653767Sto bene.

linked by Guybrush88, February 13, 2013
➜ #2705321Es geht mir gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #659407Mir geht es gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 27, 2015
➜ #257272I'm fine.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #5649825У мене все добре.

linked by Anjy, December 1, 2016
➜ #5875128Bene mihi est.

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #1201135Eu vou bem.

linked by bill, February 21, 2017
➜ #488439Je vais bien.

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #6781350Eu estou indo bem.

linked by CK, March 19, 2018
➜ #2056857Eu estou bem.

linked by CK, March 19, 2018
➜ #576712Estou bem.

linked by CK, March 19, 2018
➜ #8343247Im maer.

linked by shekitten, November 24, 2019
➜ #8669185ฉันสบายดี

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #2429358Mám sa dobre.

linked by Dominika7, September 5, 2020
➜ #1195740Wjedu so derje.

linked by Dominika7, March 26, 2021
➜ #659380Het gaat mij goed.

linked by PaulP, March 18, 2022