menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2402620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:21:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3938388

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2269166У меня болит голова, и меня мучает кашель..

mi pilin ike.

added by komap, April 25, 2013
➜ #2269166У меня болит голова, и меня мучает кашель.

linked by komap, April 25, 2013
➜ #944578Es jutos slikti.

linked by komap, April 27, 2013
mi pilin ike.

added by komap, April 27, 2013
➜ #729621I felt ill.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #761881I felt bad.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #763320Es tat mir leid.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #944572Ich fühlte mich schlecht.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #944573Ich fühlte mich krank.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #946017Ik heff mi slecht föhlt.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #946081Ik heff mi krank föhlt.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1018279Mi sentis min malbone.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1219910Mi sentis min malsana.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1980107I felt sick.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3572041Mi bedaŭris tion.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3934863

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3936138

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #5508976

linked by pinaxe, October 11, 2016
➜ #5508976

unlinked by Horus, October 20, 2016
➜ #493476Мені зле.

linked by Horus, October 20, 2016
➜ #5769956Me sentissèvi pas plan.

linked by Batko, January 15, 2017
➜ #7016100Ich fühle mich elend.

linked by list, July 24, 2018
➜ #2245740I feel blue.

linked by User94234, November 28, 2020
➜ #7942558Ich bin ziemlich angeschlagen.

linked by Biderl, December 5, 2022
➜ #2203558I'm upset.

linked by rul, January 16, 2024
➜ #2111758I'm ashamed.

linked by rul, February 27, 2024