clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#8643

linked by , date unknown

#173836

linked by , date unknown

Get away!

added by , date unknown

#505221

linked by aandrusiak, 2010-09-09 09:41

#505222

linked by aandrusiak, 2010-09-09 09:41

#576522

linked by shanghainese, 2010-12-03 20:17

#766034

linked by U2FS, 2011-02-22 23:46

#662285

linked by Manfredo, 2011-08-27 10:39

#546518

linked by martinod, 2011-09-13 13:57

#1133160

linked by tommy390, 2011-09-28 07:25

#433491

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:48

#623565

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:48

#433518

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:48

#656771

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:48

#646244

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:48

#819289

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:48

#495655

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:49

#512400

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:49

#809280

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:49

#1103125

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:49

#1103647

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:49

#1266359

linked by marcelostockle, 2011-11-27 18:20

#1266360

linked by marcelostockle, 2011-11-27 18:20

#1266363

linked by marcelostockle, 2011-11-27 18:21

#1315621

linked by Swift, 2011-12-23 00:38

#1419766

linked by MrShoval, 2012-02-07 06:18

#1419767

linked by MrShoval, 2012-02-07 06:18

#474499

linked by marcelostockle, 2012-02-19 06:50

#1585421

linked by alexmarcelo, 2012-05-22 02:47

#1722772

linked by Amastan, 2012-07-24 19:31

#1722773

linked by Amastan, 2012-07-24 19:31

#722834

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:18

#793537

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#1203256

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#547378

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#917507

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#584844

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#795719

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#795721

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#917506

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#917508

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#2162750

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#2494154

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#2494156

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#2494157

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#2494158

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#2494159

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#2494160

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#2494161

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:19

#854489

linked by Gulo_Luscus, 2013-08-09 14:46

#701751

linked by shanghainese, 2013-09-02 07:57

#884704

linked by shanghainese, 2013-09-04 11:06

#870324

linked by Zaghawa, 2013-10-01 16:17

#3215028

linked by Silja, 2014-05-05 20:54

#1085281

linked by Silja, 2014-05-05 20:56

#2741483

linked by marafon, 2014-11-19 19:36

#1266360

unlinked by Horus, 2015-01-19 22:55

#877248

linked by Horus, 2015-01-19 22:55

#3885708

linked by marafon, 2015-02-25 12:31

#3885708

unlinked by Horus, 2015-03-16 00:27

#3006019

linked by Horus, 2015-03-16 00:27

#4312274

linked by 123xyz, 2015-06-28 05:42

#4890652

linked by venticello, 2016-02-06 07:26

#4890653

linked by venticello, 2016-02-06 07:26

#1150743

linked by bill, 2016-05-21 17:46

#656768

linked by bill, 2016-05-21 17:46

#1150585

linked by bill, 2016-05-21 17:46

#1360014

linked by bill, 2016-05-21 17:46

#1115448

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#1115445

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#1115454

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#1115446

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#989670

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#1115449

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#612008

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#612007

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#1115447

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#1115450

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#1115453

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#1115456

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39

#4761044

linked by CarpeLanam, 2018-02-05 01:02

#6673000

linked by CarpeLanam, 2018-02-05 01:03

#7055978

linked by Amazigh_Bedar, 2018-08-23 11:47

#7081973

linked by Amazigh_Bedar, 2018-08-23 11:47

#1101574

linked by MarijnKp, 2019-03-17 16:04

#505220

linked by sacredceltic, 2019-03-22 21:18

Sentence #240634

eng
Get away!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ber
Ffeɣ seg-a!
ber
Erẓ akkin!
ces
Vypadni!
cmn
走開!
走开!
cmn
滾!
滚!
deu
Geh weg!
deu
Verpiss dich!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
eng
Go away.
eng
Go away!
eng
Get lost!
eng
Get outta here!
epo
Foriru!
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fra
Casse-toi !
fra
Fous le camp !
fra
Va te faire voir ailleurs !
heb
לך מכאן!
heb
תסתלק!
heb
תסתלק מכאן!
hye
Գնա՛:
hye
Գնացե՛ք:
isl
Komdu þér í burtu!
ita
Vattene!
ita
Andatevene!
ita
Vai via!
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
ita
Se ne vada!
ita
Vada via!
ita
Andate via!
jpn
向こうへ行け!
kab
Anef-iyi tṛankil.
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
lat
Abi!
lat
Vade!
mkd
Тргај се ма!
nld
Ga weg!
por
Sai daqui!
por
Cai fora!
por
Fora!
por
Se manda!
rus
Уходи!
rus
Отойди!
rus
Уходи.
rus
Иди отсюда.
rus
Вали отсюда.
spa
¡Fuera!
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
tur
Defol.
ukr
Йди звідси!
ukr
Відійди!
ukr
Іди геть!
ukr
Йди геть.
ukr
Йди звідси.
wuu
滚蛋!
ara
اتركني و شأني.
ara
اذهب بعيداً.
ara
ارحل.
arg
Ves-te-ne.
arg
Vaiga-se-ne.
arg
Ves-te-ne!
arg
Vaiga-se-ne!
ben
চলে যাও।
ben
চলে যান।
ben
চলে যাও!
ben
যাও এখান থেকে!
ben
যান এখান থেকে!
ben
যা এখান থেকে!
ber
Ddu!
ber
Uɣal akk-in!
ber
Qewwed!
ber
Ṛuḥ fell-i!
ber
Ṛuḥet fell-i!
ber
Ṛuḥemt fell-i!
ber
Qewwdet!
ber
Qewwdemt!
ber
Qewwed fell-i!
ber
Qewwdet fell!
ber
Qewwdemt fell-i!
bua
Яба!
bua
Яба.
bul
Ходи си.
bul
Върви си.
bul
Махай се.
bul
Махайте се.
bul
Вървете си.
bul
Върви си!
bul
Махай се!
bul
Ходи си!
bul
Вървете си!
bul
Махайте се!
bul
Ходете си!
bul
Изчезвай!
bul
Изчезвай.
ceb
Layas.
ceb
Layas!
ces
Odprejskni!
ces
Zmizni!
ces
Odpal!
ces
Odejdi!
ces
Jdi pryč!
chv
Кай!
cmn
走開。
走开。
cmn
滾。
滚。
cmn
滚开!
滾開!
cor
Ke dhe-ves.
cor
Ke dhe-ves!
dan
Forsvind.
dan
Gå din vej!
dan
Forsvind med dig!
dan
Gå ud!
dan
Gå væk!
dan
Smut!
dan
Skrid!
dan
Skrub af!
dan
Forsvind!
dan
Pis af med dig!
dan
Ryg og rejs!
dan
Væk!
deu
Gehen Sie weg.
deu
Raus hier!
deu
Geh weg.
deu
Geht weg von hier!
deu
Geh!
dtp
Hiboko'!
ell
Τσακίσου!
ell
Άντε χάσου!
ell
Φύγε!
ell
Άντε γαμήσου!
ell
Ξεκουμπίσου!
ell
Χάσου!
eng
Bugger off!
eng
Go over there.
eng
Rack off, hairy legs!
eng
Be gone!
eng
Away with you!
eng
Get out!
eng
Go!
eng
Out!
eng
Stand aside!
eng
Bugger off.
eng
Take a hike!
eng
Beat it.
eng
Leave us.
eng
Fuck you!
eng
Piss off!
eng
Leave!
eng
Get lost.
eng
Get away from here.
eng
You disappear.
eng
Get out.
eng
Get out of here.
eng
Jump.
eng
Buzz off.
eng
Bug off!
eng
Scram!
eng
Get the hell out of here!
epo
Iru for.
epo
Foriru.
epo
Malaperu!
epo
Iru de ĉi tie.
epo
Eliru!
epo
Eksteren!
epo
Iru for!
epo
Ekiru!
epo
Forfikiĝu!
epo
Foriĝu!
epo
Fikiĝu!
epo
Forbugriĝu!
epo
Perdiĝu!
epo
For de tie ĉi!
epo
Fuĝu!
epo
Forbugriĝu.
epo
En bona ordo tra la pordo!
epo
For!
est
Mine ära.
est
Lahku.
eus
Joan zaitez!
eus
Kanpora!
fin
Painu helvettiin!
fin
Ala jo painella!
fin
Ala kalppia!
fin
Lähe menee!
fin
Lähe lätkimään siitä.
fin
Mene tuonne!
fin
Ala painella!
fin
Ulos täältä!
fra
Dégage !
fra
Casse-toi !
fra
Va te faire foutre !
fra
Pars !
fra
Dégage !
fra
Fous le camp !
fra
Pars d'ici.
fra
Va t'en !
fra
Disparais !
fra
Allez-vous en !
fra
Partez !
fra
Va voir ailleurs si j'y suis !
fra
Va au diable !
fra
Écarte-toi !
fra
Fiche le camp.
fra
Dégage.
fra
Allez-y !
fra
Disparais !
fra
Casse-toi.
fra
Du balai !
fra
Bouge-toi !
fra
Tire-toi de là.
fra
Casse-toi de là.
fra
Fiche le camp d'ici.
glg
Lisca!
glg
Vaite xa!
heb
תיעלם!
heb
לך מכאן.
heb
לכי מכאן.
heb
לך מפה!
heb
תיעלמי!
heb
לכו מכאן!
heb
לכו מפה!
heb
לכי מכאן!
heb
לך לעזאזל!
heb
לך לכל הרוחות!
heb
תעוף מפה!
heb
תתנדף!
hin
चले जाओ!
hin
दफ़ा हो जा!
hin
दफ़ा हो जाओ!
hin
दफ़ा हो जाइए!
hin
निकल जा!
hin
निकल जाओ!
hin
निकल जाइए!
hoc
Sen eṛa'anme.
hrv
Odlazi.
hrv
Odlazi!
hun
Menj el!
hun
Menj innen!
hun
Húzzál innen!
hun
Kotródj innen!
hun
Húzz innen!
hun
Takarodj innen!
hun
Kopj le!
hun
Tűnj el!
hun
Tűnés!
hun
Húzd el a csíkot!
hun
Eredj innen!
hun
Húzz el!
hun
Húzz el innen!
hun
Takarodjál el!
hun
Húzd el a beled!
hun
Kotródj!
hun
Kotródj el innen!
hun
Húzzál el melegebb éghajlatra!
hun
Elkotródj innen te!
hun
Takarodj!
ilo
Pumanawka.
isl
Farðu burt.
isl
Farðu í burtu.
isl
Farðu!
isl
Farðu burt!
ita
Fila!
ita
Fuori dai piedi!
ita
Smamma!
ita
Scompari.
ita
Smammate!
ita
Smammi!
ita
Sparisci!
jbo
ko to'o klama
jbo
ko cliva
jbo
le'o ko mabla cliva
jbo
le'o ko cliva
jpn
どっか行け。
jpn
あっちへ行け!
jpn
消え失せろ。
jpn
離れろ。
jpn
出て行け!
jpn
出ていけ。
kab
Ffeɣ !
kab
Qceɛ!
kab
Ɛeffeṭ!
kab
Awer d-tuɣaleḍ!
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
khm
ចាកចេញឆ្ងាយ ។
khm
ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
khm
ទៅបាត់ហើយ ។
khm
ចេញឆ្ងាយហើយ ។
khm
ចេញទៅ !
khm
ទៅក្រៅទៅ !
khm
ទៅទៅ !
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ !
kor
꺼져 버려!
kur
Biçe dûr.
kur
Biqeşt.
lat
Abite!
max
Bajao!
mkd
Оди си.
mkd
Оди си бе!
mkd
Губи се!
mkd
Мрш!
mkd
Гони се!
mkd
Гитла!
nds
Gah weg.
nds
Gah af!
nds
Hau af!
nld
Hoepel op!
nld
Wegwezen!
nld
Rot op!
nld
Scheer je weg!
nld
Verdwijn!
nob
Gå vekk!
nst
Äluz nä kiz haw läq.
nst
Naq paqlaq.
nst
Ähinx nä kiz haw läq.
pam
Makó ka ken.
pam
Mabáting ka!
pes
برو بیرون!
pes
گم شو!
pes
دور شو!
pes
برو گم شو!
pes
بزن به چاک!
pol
Idź sobie.
pol
Odejdź.
pol
Idź stąd.
pol
Idź stąd!
pol
Wyjdź!
pol
Spadaj!
pol
Idź precz!
por
Vá embora!
por
Vá embora.
por
Afaste-se!
por
Cai fora daqui!
por
Vai-te embora!
por
Vá-se embora!
ron
Lasă-mă.
ron
Pleacă!
ron
Pleacă de aici!
run
Ja hiyo!
rus
Уматывай!
rus
Давай уматывай!
rus
Вон отсюда!
rus
Убирайся вон!
rus
Пошел вон!
rus
Уходите.
rus
Уйди.
rus
Уйдите.
rus
Уходите!
rus
Пошёл вон!
rus
Пошла вон!
rus
Отзынь!
rus
Проваливай!
rus
Убирайся!
rus
Пшёл вон!
rus
Катись отсюда.
rus
Исчезни!
rus
Исчезни.
rus
Катись отсюда!
rus
Уходи отсюда.
rus
Вон.
rus
Проваливай.
rus
Убирайся.
rus
Иди вон!
rus
Свали!
slk
Vypadni!
slk
Strať sa!
slk
Zmizni!
spa
¡Pírate!
spa
¡Andate!
spa
¡Órale!
spa
Lárguese.
spa
Váyase.
spa
¡Salga de aquí!
spa
¡A la calle!
spa
¡Vete!
spa
¡Que te jodan!
spa
¡Vete a tomar por culo!
spa
¡Vete a la mierda!
spa
¡Lárguese!
spa
¡Piérdete!
spa
Lárgate.
spa
¡Lárgate de aquí!
sqi
Zhduku!
srp
Одлази!
srp
Губи се!
srp
Губите се!
swe
Gå iväg.
swe
Gå din väg!
swe
Stick!
swe
Dra åt helvete.
tat
Кит моннан!
tha
ไปซะ
tha
ไปไกล ๆ
tha
ไปไกล ๆ!
tlh
yImej!
tlh
pemej!
toki
o tawa weka!
toki
o weka e sina!
toki
o weka tan mi.
toki
o tawa weka.
toki
o tawa weka sama pipi li mu "sss".
toki
o kalama kon tawa sewi weka.
toki
o tawa weka e ni.
tur
Yürü git!
tur
Buradan defol!
tur
Defol!
tur
Toz ol!
tur
Hızlıca yap!
tur
Çek arabanı!
tur
Kaybol!
ukr
Йди геть!
ukr
Відвали.
ukr
Геть!
uzb
Йўкол!
vol
Mogololöd!
xal
Җили цааран!
yue
死開!
yue
彈開!
yue
死開啦!
yue
躝開啦!

Comments

Horus Horus 2015-01-20 02:48 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2741483