menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 29, 2016 May 29, 2016 at 11:50:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1533264

Metadata

close

Tags

5 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173444考え直してみるわ。

linked by an unknown member, date unknown
I'll think it over. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #793306我會考慮一下。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #824881אחשוב על כך.

linked by Eldad, April 4, 2011
➜ #642963Mi pripensos tion.

linked by Eldad, April 4, 2011
➜ #1257606Ben onu düşüneceğim.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1444161jImeqqa'.

linked by Vortarulo, February 19, 2012
➜ #1767010אחשוב על זה.

linked by Eldad, August 10, 2012
➜ #1767011אהרהר על כך.

linked by Eldad, August 10, 2012
➜ #1767013אהרהר בכך.

linked by Eldad, August 10, 2012
➜ #3311451Mietin sitä uudestaan.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3311453Harkitsen sitä uudelleen.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #396159Ich überlege es mir noch mal.

linked by freddy1, December 14, 2014
➜ #642914Ich muss darüber nachdenken.

linked by freddy1, December 14, 2014
➜ #3707007Я это обдумаю.

linked by sharptoothed, December 23, 2014
➜ #4351603

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4351603

unlinked by Horus, July 9, 2015
➜ #4302000Ќе размислам за тоа.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #1532876Vou pensar a respeito.

linked by Horus, May 29, 2016
➜ #2049224Onun üzerinde düşüneceğim.

linked by Horus, May 29, 2016
➜ #2658793मी त्यावर विचार करेन.

linked by Horus, May 29, 2016
➜ #2658794

linked by Horus, May 29, 2016
➜ #4087494Ќе размислам.

linked by Horus, May 29, 2016
➜ #2846502Je vais y réfléchir.

linked by Aiji, February 13, 2019
➜ #8074011Mbirizwa kuvyiyumvira.

linked by driini, July 28, 2019
➜ #8164692Azt hiszem, vége van.

linked by jegaevi, September 4, 2019
➜ #6175447Jeg vil tænke over det.

linked by danepo, March 12, 2020
➜ #595477Mi repripensos tion.

linked by PaulP, May 2, 2021
➜ #11464586Ad s-xemmemeɣ.

linked by samir_t, January 16, 2023
➜ #6137476سأفكّر في الأمر.

linked by samir_t, January 16, 2023