menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170568最後に彼にあったのは何時ですか。

linked by an unknown member, date unknown
When did you see him last?

added by an unknown member, date unknown
➜ #688675Kiam vi vidis lin lastfoje?

linked by Alois, December 27, 2010
➜ #724731Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?

linked by Manfredo, January 24, 2011
➜ #1052629Onu en son ne zaman gördünüz?

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1062720¿Cuándo le viste por última vez?

linked by Shishir, September 7, 2011
➜ #1529215Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

linked by antilope, April 12, 2012
➜ #2370311Когда Вы видели его в последний раз?

linked by marafon, April 11, 2013
➜ #2370306Когда ты видел его в последний раз?

linked by marafon, April 11, 2013
➜ #2965245Quand l'ai-je vu pour la dernière fois?

linked by Guybrush88, January 22, 2014
➜ #2965245Quand l'ai-je vu pour la dernière fois?

unlinked by sacredceltic, May 27, 2014
➜ #1791851Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

linked by sacredceltic, May 27, 2014
➜ #1002932Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

linked by sacredceltic, May 27, 2014
➜ #2559070Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay t-teẓrid?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #2559071Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay t-teẓriḍ?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275162Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓrid?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275163Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓram?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275164Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓramt?

linked by Amastan, October 22, 2019

Sentence #243914
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 27, 2014 May 27, 2014 at 1:59:23 PM UTC link Permalink

wrongly attached to http://www.tatoeba.org/fre/sentences/show/2965245 by Guybrush88

Detached