menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2447544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der May 22, 2013 May 22, 2013 at 9:47:22 AM UTC link Permalink

> komprenas tion, kion

aŭ

> komprenas, kion

al_ex_an_der al_ex_an_der May 27, 2013 May 27, 2013 at 3:47:14 AM UTC link Permalink

Memorigo

PaulP PaulP June 17, 2014 June 17, 2014 at 5:00:54 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1189397Ymmärrän mitä sanotte..

Mi komprenas tiun, kiun vi diras.

added by espjulie, May 22, 2013
➜ #1189397Ymmärrän mitä sanotte.

linked by espjulie, May 22, 2013
➜ #1516282Entiendo lo que dices.

linked by marcelostockle, October 13, 2013
Mi komprenas, kion vi diras.

edited by PaulP, June 17, 2014
➜ #633646Ich verstehe, was du sagst.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #1498111I understand what you say.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #239652I understand what you're saying.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #634017Mi komprenas, kion vi diras.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #534998Ik begrijp wat je zegt.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #634020Я понимаю, что вы говорите.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #1205364

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #4134Je comprends ce que tu es en train de dire.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #534870Rozumiem co mówisz.

linked by PaulP, June 17, 2014
Mi komprenas tion, kion vi diras.

edited by PaulP, June 17, 2014
➜ #1304857Értem, amit mondasz.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #2331094Ik snap wat je zegt.

linked by PaulP, December 18, 2015
➜ #773552I hear you.

linked by shekitten, October 15, 2020
➜ #634017Mi komprenas, kion vi diras.

unlinked by PaulP, July 5, 2023