menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2474814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1563041Il mio cuore è dolente..

My heart hurts.

added by Opiejay888, June 3, 2013
➜ #1563041Il mio cuore è dolente.

linked by Opiejay888, June 3, 2013
➜ #3256913Mir tut das Herz weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3257013

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #3257013

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1060841У меня болит сердце.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4239222Kalbim acıyor.

linked by sebastian61st, May 30, 2015
➜ #827814Serce mnie boli.

linked by sundown, December 29, 2017
➜ #1505974Me duele el corazón.

linked by cueyayotl, April 12, 2018
➜ #7992957Mă doare inima.

linked by CataG, June 21, 2019
➜ #8889237Mīn heorte wierdeþ.

linked by iiujik, July 3, 2020
➜ #4712310Bolí ma srdce.

linked by Dominika7, November 21, 2020
➜ #4712308Bolí mě srdce.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #3699651Сърцето ме боли.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #1060842У меня сердце болит.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #1552419Moje serce boli.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #4057200Ме боли срцето.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #1483510私の心が痛んでいる。

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #9929221Boli mje wutroba.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #9985532Dilê min diêşe.

linked by biyolojiyabikurdi, April 25, 2021
➜ #10040048心が痛い。

linked by small_snow, May 16, 2021
➜ #145605心が痛みます。

linked by small_snow, May 16, 2021
➜ #3419058Fáj a szívem.

linked by maaster, May 17, 2021
➜ #10043102Szívfájdalmam van.

linked by maaster, May 17, 2021
➜ #10695757Boli mnie serce.

linked by tokzyk, February 28, 2022
➜ #10698198Jeg har ondt i hjertet.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #12198695Me dòl lo còr.

linked by QuentiBc, December 7, 2023
➜ #12198696Me fa mal lo còr.

linked by QuentiBc, December 7, 2023