clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Luitko jo tuon kirjan?

added by freddy1, 2013-06-07 22:35

Luitko jo tuon kirjan?

edited by freddy1, 2014-07-24 15:15

#3394885

linked by freddy1, 2014-07-24 15:16

Luitko jo sen kirjan?

edited by freddy1, 2014-07-24 20:25

#3394885

unlinked by Horus, 2015-01-20 09:00

#913898

linked by Horus, 2015-01-20 09:00

Sentence #2484869

fin
Luitko jo sen kirjan?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Hast du das Buch schon gelesen?
eng
Have you read this book yet?
eng
Have you read the book yet?
eng
Have you already read this book?
fra
As-tu déjà lu ce livre ?
jpn
君はこの本をもう読みましたか。
nds
Du hest dat Book al leest?
rus
Ты уже прочитал книгу?
rus
Ты уже прочитала книгу?
rus
Ты уже прочёл книгу?
rus
Ты уже прочла книгу?
spa
¿Ya has leído este libro?

Comments

Silja Silja 2014-07-24 17:22 link permalink

Sanoisin ennemmin "sen kirjan". "Tuo" (das/der/die da) viittaa siihen, että kirja kauempana sekä puhujasta että kuulijasta. Se ei käy nyt saksankielisestä käännöksestä ilmi.

freddy1 freddy1 2014-07-24 20:26 link permalink

Kiitos. .9