menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11我不知道應該說什麼才好。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #87Ich finde keine Worte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1286I'm at a loss for words.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3101J'en perds mes mots.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5419У меня нет слов.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

linked by an unknown member, date unknown
No tengo {palabras}{8}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378389

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #395136Não tenho palavras.

linked by brauliobezerra, May 28, 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #930507Sözcük kaybındayım.

linked by boracasli, June 9, 2011
No tengo palabras.

added by africanus, July 9, 2012
➜ #1312019Verba non habeo.

linked by africanus, July 9, 2012
➜ #1312015I have no words.

linked by Shishir, July 9, 2012
➜ #1312012Non ho parole.

linked by Shishir, July 9, 2012
➜ #1728219a! mi ken ala toki.

linked by BraveSentry, August 22, 2012
➜ #3606343

linked by Amastan, November 4, 2014
➜ #3606343

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2802215Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1312030Ich bin sprachlos.

linked by don_ramon, May 14, 2016
➜ #3697892Ne diyeceğimi bilemiyorum.

linked by bul78, November 17, 2016
➜ #6941779Ez dauzkat hitzarik

linked by aiinaara19, June 12, 2018
➜ #351502Brak mi słów.

linked by baudelaire, April 9, 2019
➜ #12346709Nielan dungu ñi pial.

linked by puppetshow, February 29, 2024