menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shiawase Shiawase June 1, 2011 June 1, 2011 at 4:03:00 PM UTC link Permalink

changed from "of an age" because its a bit dated and ambiguous in so short a sentence,

of an age
1. old enough
2. of a similar age

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:32:20 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701586

KK_kaku_ KK_kaku_ April 13, 2023 April 13, 2023 at 9:44:45 AM UTC link Permalink

Unlinked:
[#154823] 私は同じ年齢です。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We're of an age.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7442Nous sommes du même âge.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #165387私たちは同じ年齢です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #440974Мы сверстники.

linked by Hellerick, July 28, 2010
We're the same age.

edited by Shiawase, June 1, 2011
➜ #918905We're of an age.

linked by Shiawase, June 1, 2011
We're the same age.

added by NickC, July 17, 2011
➜ #335118他和我同岁。

linked by NickC, July 17, 2011
➜ #995670Tenemos la misma edad.

linked by Shishir, July 17, 2011
➜ #1306990Somos da mesma idade.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1473626We zijn even oud.

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #1736864Wir sind gleichen Alters.

linked by Espi, July 29, 2012
➜ #1736871

linked by Espi, July 29, 2012
➜ #2053034Aynı yaştayız.

linked by duran, December 2, 2012
➜ #2053043Мы ровесники.

linked by Balamax, December 2, 2012
➜ #7444Nous avons le même âge.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681586Abbiamo la stessa età.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681587Noi abbiamo la stessa età.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #1334807Wir sind gleichaltrig.

linked by al_ex_an_der, December 1, 2013
➜ #3701586

linked by CK, December 20, 2014
➜ #3715036

linked by mraz, December 28, 2014
➜ #1778185Мы одного возраста.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3715036

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #687025Egyidősek vagyunk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1736871

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #725165Ni havas la saman aĝon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4359090

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4359091Врсници сме.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4359090

unlinked by Horus, July 11, 2015
➜ #4339026На иста возраст сме.

linked by Horus, July 11, 2015
➜ #154823私は同じ年齢です。

linked by CK, September 20, 2015
➜ #5786622Kopiaga' toun diito.

linked by Dusun_Les, January 21, 2017
➜ #6854640Ми одного віку.

linked by deniko, April 24, 2018
➜ #6854641Ми однолітки.

linked by deniko, April 24, 2018
➜ #7672489Ugyanannyi évesek vagyunk.

linked by maaster, December 29, 2018
➜ #7672490Ugyanolyan idősek vagyunk.

linked by maaster, December 29, 2018
➜ #7672491Megegyezik a korunk.

linked by maaster, December 29, 2018
➜ #7729369Мы ровесницы.

linked by marafon, January 17, 2019
➜ #8374960Turanganya imyaka.

linked by driini, December 12, 2019
➜ #8374961Turangana mu myaka.

linked by driini, December 12, 2019
➜ #8469556Nós temos a mesma idade.

linked by Ricardo14, January 20, 2020
➜ #996174Temos a mesma idade.

linked by Ricardo14, January 20, 2020
➜ #5648862Мы одинакового возраста.

linked by ddnktr, August 12, 2021
➜ #10363992Ni havas la sama evo.

linked by Adelpa, October 15, 2021
➜ #11290153𑢡𑣗𑣃 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣗𑣃.

linked by Jayanti_Ugursandi, December 3, 2022
➜ #154823私は同じ年齢です。

unlinked by KK_kaku_, April 13, 2023