clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1665294.

Меня тошнит.

added by paul_lingvo, 2013-06-14 13:28

#1665294

linked by paul_lingvo, 2013-06-14 13:28

#124615

linked by sharptoothed, 2013-12-12 12:43

#3515009

linked by CK, 2014-10-07 17:18

#18952

linked by Horus, 2015-01-20 16:57

#759379

linked by Horus, 2015-01-20 16:57

#1127757

linked by odexed, 2015-05-06 15:36

#180092

linked by sharptoothed, 2015-09-14 12:34

#2325989

linked by Horus, 2015-11-07 16:00

#2247987

linked by sharptoothed, 2015-12-07 12:07

Sentence #2497928

rus
Меня тошнит.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I feel like vomiting.
eng
I feel sick.
eng
I am feeling nauseous.
eng
I'm feeling nauseous.
eng
I feel like I might throw up.
jpn
吐き気がします。
jpn
胸がムカムカします。
spa
Siento náuseas.
ara
أنا مريض.
ber
La ttmuɛjuteɣ.
bul
Лошо ми е.
bul
Гади ми се.
ces
Je mi na zvracení.
ces
Chce se mi zvracet.
cmn
我觉得有点儿不舒服。
我覺得有點兒不舒服。
deu
Mir ist schlecht.
deu
Mir ist übel.
deu
Mir ist speiübel.
eng
I feel like throwing up.
eng
I feel nauseous.
epo
Mi sentas min vomonta.
epo
Mi vomemas.
epo
Mi sentas min malbona.
epo
Mi sentas min vomema.
est
Mul on süda paha.
fin
Minua oksettaa.
fin
Tunnen oloni sairaaksi.
fin
Minulla on huono olo.
fra
J'ai envie de vomir.
fra
Je me sens mal.
fra
Je sens comme si je pouvais vomir.
heb
אני מרגישה שאני צריכה להקיא.
hin
मुझे उल्टी आ रही है।
hrv
Povraća mi se.
hun
Rosszul érzem magam.
ita
Ho voglia di vomitare.
ita
Io ho voglia di vomitare.
jpn
気分が悪い。
mkd
Ми се повраќа.
mkd
Лошо ми е.
mkd
Се чувствувам болно.
mkd
Ми се гади.
mkd
Ми се лоши.
mkd
Чувствувам мачнина.
pol
Rzygać mi się chce.
pol
Czuję mdłości.
por
Estou com vontade de vomitar.
por
Sinto-me mal.
por
Estou mal.
por
Sinto náuseas.
rus
Меня сейчас вырвет.
rus
Меня сейчас стошнит.
rus
Мне нехорошо.
rus
Мне дурно.
rus
Мне тошно.
rus
Меня мутит.
spa
Me siento mal.
swe
Jag känner mig illamående.
tur
İçimden kusmak geliyor.
tur
Ben kusacakmış gibi hissediyorum.
tur
Kendimi kötü hissediyorum.
tur
Midem bulanıyor.
tur
Ben iğrenç hissediyorum.
tur
Kusabilecek gibi hissediyorum.
ukr
Мене нудить.
ukr
Я почуваюся хворим.
ukr
Я себе погано почуваю.
vie
Tôi cảm thấy buồn nôn.

Comments

Ooneykcall Ooneykcall 2014-12-20 16:05, edited 2014-12-20 20:43 link permalink

Note on my translations: #3702162 & #3702163 mean "I feel unwell", this one means "I feel like vomiting (literally, sometimes figuratively too, but it's a rude way to put it)", and #3702164 is most likely, in modern parlance, to mean the same figuratively (I'm sick of something).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3702165 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 16:57 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3515009
x #3702165

Horus Horus 2015-11-07 16:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4684313