menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:21:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3260039

Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 1:40:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125481

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7923Je n'ai rien à dire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #164631私には何も言うことがありません。

linked by an unknown member, date unknown
I have nothing to say.

added by an unknown member, date unknown
➜ #548400Mi havas nenion por diri.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #582755Мне нечего сказать.

linked by loins, October 24, 2010
➜ #626977אין לי מה לומר.

linked by Eldad, November 18, 2010
➜ #791358Нямам нищо за казване.

linked by ednorog, March 13, 2011
➜ #503524No tengo nada que decir.

linked by Shishir, March 30, 2011
➜ #825418Ik heff nix to seggen.

linked by slomox, April 5, 2011
➜ #825423Nincs mit mondanom.

linked by szaby78, April 5, 2011
➜ #1040059Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

linked by duran, August 13, 2011
➜ #412194Ich habe nichts zu sagen.

linked by arcticmonkey, January 13, 2012
➜ #1368329Ég hef ekkert að segja.

linked by Swift, January 18, 2012
➜ #1759577Ek het niks om te sê nie.

linked by wwkudu, August 8, 2012
➜ #2421691Non ho niente da dire.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #2421692Io non ho niente da dire.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #2421693Non ho nulla da dire.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #2421694Io non ho nulla da dire.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #2620170我没什么可说的。

linked by fenfang557, July 25, 2013
➜ #2729088

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #3260039

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2817776Мне сказать нечего.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3260038

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3260038

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2371899Je n'ai rien à dire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4888807Eu não tenho nada a dizer.

linked by Ricardo14, February 5, 2016
➜ #5122504Nihil habeo dicere.

linked by Horus, May 9, 2016
➜ #5609531Δεν έχω τίποτα να πω.

linked by user73060, November 14, 2016
➜ #6562515Мені нема чого сказати.

linked by deniko, December 19, 2017
➜ #3069170Nincs mondanivalóm.

linked by maaster, August 30, 2019
➜ #8673508Ntaco ngifise mvuga.

linked by driini, April 13, 2020
➜ #8703087ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด

linked by pastelite, April 23, 2020
➜ #9098188Nu am nimic de spus.

linked by PaulP, October 4, 2020
➜ #9763019I got nothing to say.

linked by megamanenm, February 14, 2021
➜ #9763021Ik heb niets te zeggen.

linked by megamanenm, February 14, 2021
➜ #1077629I don't have anything to say.

linked by megamanenm, February 14, 2021
➜ #2361972I've got nothing to say.

linked by megamanenm, February 14, 2021
➜ #9763023Jeg har intet at sige.

linked by danepo, February 14, 2021
➜ #10016152Nemám, čo povedať.

linked by Dominika7, May 8, 2021
➜ #10319934Nihil habeo quod dicam.

linked by soridsolid, September 24, 2021
➜ #10319939Мені нічого сказати.

linked by Balamax, September 24, 2021
➜ #3069171Nincs semmi mondanivalóm.

linked by maaster, March 5, 2022
➜ #8818383Nincs mondandóm.

linked by maaster, March 5, 2022
➜ #10703454Nincs közlendőm.

linked by maaster, March 5, 2022
➜ #10949125Nemám co říct.

linked by aldar, June 29, 2022