menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7750Ma sœur est mariée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163549私の姉は結婚しています。

linked by an unknown member, date unknown
My sister is married.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341538Meine Schwester ist verheiratet.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #538267Моя сестра замужем.

linked by tirpitz, September 29, 2010
➜ #835309Mien Süster is verheiraadt.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #503725Mi hermana está casada.

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #889166Minha irmã é casada.

linked by alexmarcelo, May 12, 2011
➜ #1073688Mia sorella è sposata.

linked by leonardo, August 30, 2011
➜ #1265693Kız kardeşim evlidir.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #3016096Moja siostra jest mężatką.

linked by jeedrek, January 29, 2014
➜ #4385849Сестра ми е мажена.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4398010

linked by Buzulkusu, July 22, 2015
➜ #4398012

linked by Buzulkusu, July 22, 2015
➜ #4398027Mi sestra es maritat.

linked by ieflicca, July 22, 2015
➜ #4927110meli sama mi li jo e mije.

linked by carlosalberto, February 21, 2016
➜ #4398010

unlinked by deyta, April 7, 2017
➜ #8325651Weltma tezweǧ.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #8776238Моя сестра заміжня.

linked by deniko, May 20, 2020
➜ #8776239Моя сестра одружена.

linked by deniko, May 20, 2020
➜ #10951155Mia fratino estas edziniĝinta.

linked by PaulP, June 30, 2022