menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251941

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 19, 2012 January 19, 2012 at 11:03:08 PM UTC link Permalink

@duplicate
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/251941

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My dream has come true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7602Mon rêve s'est réalisé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162573私の夢は本当になった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #376762Meu sonho tornou-se realidade.

linked by brauliobezerra, April 8, 2010
➜ #594575חלומי התגשם.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #594577Mia revo realiĝis.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #594753تحقق حلمي.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #815855Drømmen min har blitt virkelighet.

linked by heranje, March 29, 2011
➜ #1123781Il mio sogno si è realizzato.

linked by Guybrush88, September 23, 2011
➜ #1123782Il mio sogno si è avverato.

linked by Guybrush88, September 23, 2011
My dream has come true.

added by Anon, January 19, 2012
➜ #1288732Mein Traum ist wahr geworden.

linked by Anon, January 19, 2012
➜ #1288869Mia sonĝo realiĝis.

linked by al_ex_an_der, January 19, 2012
➜ #815559Mien Droom is wohr worrn.

linked by al_ex_an_der, January 19, 2012
➜ #1371791Mia sonĝo iĝis realo.

linked by al_ex_an_der, January 19, 2012
➜ #594577Mia revo realiĝis.

linked by al_ex_an_der, January 19, 2012
➜ #1288869Mia sonĝo realiĝis.

linked by al_ex_an_der, January 19, 2012
➜ #1466872Mi sueño se ha hecho realidad.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #1981183Min drøm er blevet til virkelighed.

linked by marcelostockle, February 2, 2013
➜ #2653986Моя мечта осуществилась.

linked by odexed, August 4, 2013
➜ #80953夢は本当になった。

linked by CK, October 29, 2013
➜ #1216694Mein Traum wurde wahr.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #1276143My dream came true.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #1371787Mia revo iĝis realo.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #1371790Mia revo efektiviĝis.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #2798101Mon rêve est devenu réalité.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #815490Mijn droom is werkelijkheid geworden.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #1277034Meu sonho se realizou.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #1277027Mi sueño se hizo realidad.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #4559229Unelmani on toteutunut.

linked by Lahna, September 26, 2015
➜ #4559230Unelmani on tullut toteen.

linked by Lahna, September 26, 2015
➜ #1277033Meu sonho virou realidade.

linked by Ricardo14, May 4, 2016
➜ #5549326माझं स्वप्न खरं झालं आहे.

linked by sabretou, October 25, 2016
➜ #5628195Моя мечта сбылась.

linked by odexed, November 21, 2016
➜ #6365361Моя мрія збулася.

linked by deniko, October 5, 2017
➜ #7591785Indoto yanje yabaye ukuri.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #4268621Valóra vált az álmom.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #10325730我的夢想成真了。

linked by Yorwba, September 28, 2021
➜ #11077146僕の夢が叶ったんだよ。

linked by bunbuku, August 24, 2022