menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7350

linked by an unknown member, date unknown
➜ #161257私はお金が全くない。

linked by an unknown member, date unknown
I do not have any money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #503491У меня нет денег.

linked by GranD, March 28, 2011
➜ #433614I don't have any money.

linked by BraveSentry, April 4, 2011
➜ #349987Ich habe kein Geld.

linked by arcticmonkey, July 3, 2011
➜ #1072643Ik heb geen geld.

linked by arcticmonkey, August 30, 2011
➜ #842896Ik heff keen Geld.

linked by arcticmonkey, August 30, 2011
➜ #1005144Pecuniam non habeo.

linked by arcticmonkey, August 30, 2011
➜ #1107911Hiç param yok.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #1383962No tengo plata.

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #1383960Δεν έχω φράγκα.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1510379Aš neturiu pinigų.

linked by fanty, March 31, 2012
➜ #1607674Aš visai neturiu pinigų.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #868955I don't have money.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2012
➜ #2673181माझ्याकडे अजिबात पैसे नाहीयेत.

linked by sabretou, August 13, 2013
➜ #724228No tengo dinero.

linked by PaulP, April 30, 2014
➜ #3196632Ta7 ke nsqlel̓.

linked by PaulP, May 6, 2014
➜ #1758807Minulla ei ole rahaa.

linked by freddy1, June 12, 2014
➜ #373416Non ho soldi.

linked by Guybrush88, April 25, 2015
➜ #4111037

linked by Guybrush88, April 25, 2015
➜ #4111039

linked by Guybrush88, April 25, 2015
➜ #4111040

linked by Guybrush88, April 25, 2015
➜ #4111043

linked by Guybrush88, April 25, 2015
➜ #4111044

linked by Guybrush88, April 25, 2015
➜ #4111044

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4111031Io non ho soldi.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4111039

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4111035Io non ho denaro.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4111037

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4111034Non ho denaro.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #599580Jeg har ingen penge.

linked by danepo, October 16, 2015
➜ #1774379No tengo un centimo.

linked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #1774380No tengo un chavo.

linked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #636813No tengo un duro.

linked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #1774381No tengo un mango.

linked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #5735179У мене взагалі немає грошей.

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #6679669ليس لدي نقود

linked by CK, February 9, 2018
➜ #496911Я не маю грошей.

linked by deniko, March 1, 2018
➜ #496912В мене немає грошей.

linked by deniko, May 16, 2018
➜ #9544371お金がないんだよ。

linked by CK, July 3, 2021
➜ #349989Nie mam pieniędzy.

linked by sundown, February 28, 2022
➜ #10697962Jeg har ikke nogen penge.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #868955I don't have money.

unlinked by CK, March 2, 2022
➜ #574972Nincs pénzem.

linked by maaster, March 8, 2022
➜ #1336403Estoy quebrado.

linked by Micsmithel, April 9, 2022
➜ #10933373お金がありません。

linked by CK, September 13, 2022