clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: ijikure
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1343.

Ziceam doar!

added by ijikure, June 30, 2013 at 8:16 PM

#1343

linked by ijikure, June 30, 2013 at 8:16 PM

#380089

linked by PaulP, November 3, 2015 at 9:11 AM

#145

linked by PaulP, November 3, 2015 at 9:12 AM

#1009385

linked by PaulP, November 3, 2015 at 9:12 AM

#2549

linked by PaulP, November 3, 2015 at 9:12 AM

Sentence #2536136 — belongs to ijikure
ron
Ziceam doar!
volume_up Play audio recorded by ijikure info
Translations
chevron_right
deu
Ich sag's ja nur!
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
I'm just saying!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi nur diras ĝin!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik zeg het alleen maar!
volume_up Play audio info
chevron_right
spa
¡Yo sólo lo digo!
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
Translations of translations
chevron_right
ara
كنت أقول فحسب!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
لم أقصد شيئاً!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
arq
راني نهضر برك!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Nniɣ-t-id kan!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cbk
Ta hablá lang yo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Vždyť to jen říkám!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
chv
Калатӑп кӑна!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
chv
Калатӑп анчах!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
我只是说说而已!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Jeg siger det bare!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Απλά λέω!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne fais que parler !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je me contente de le dire !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני רק אומר!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Csak úgy mondom!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Csak mondom.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Io simplemente lo dice!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
言ってみただけだよ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
فقط دارم می گویم.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu só estou falando.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Só estou dizendo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Ndabivuga gusa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я всего лишь говорю!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
spa
Lo digo por decir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Sólo digo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Jag säger det bara!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Әйтәм генә ич!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
mi toki taso!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Sadece diyorum!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Ben sadece söylüyorum!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я просто кажу!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations

Comments