menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll come back soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7208Je reviens bientôt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #160545私はすぐに帰ってくる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #481663Yakında geri döneceğim.

linked by boracasli, August 26, 2010
➜ #2489Volveré pronto.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #331974Voltarei em breve.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1291580Voltarei logo.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by martinod, January 10, 2012
➜ #1284I will be back soon.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #2856326Ad dewleɣ fisseɛ.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #2975932Ich komme bald wieder.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3557602すぐ戻る。

linked by CK, October 14, 2014
➜ #4366128

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4366128

unlinked by Horus, July 13, 2015
➜ #4330843Ќе се вратам набрзо.

linked by Horus, July 13, 2015
➜ #4456749

linked by marafon, August 17, 2015
➜ #4456749

unlinked by Horus, August 17, 2015
➜ #4234902Я скоро.

linked by Horus, August 17, 2015
➜ #4589536

linked by Guybrush88, October 8, 2015
➜ #4589537

linked by Guybrush88, October 8, 2015
➜ #4589536

unlinked by Horus, October 8, 2015
➜ #565598Tornerò presto.

linked by Horus, October 8, 2015
➜ #4589537

unlinked by Horus, October 8, 2015
➜ #1432861Io tornerò presto.

linked by Horus, October 8, 2015
➜ #214754すぐ戻ってきます。

linked by CK, October 22, 2015
➜ #5023407Mox reveniam.

linked by CarpeLanam, March 29, 2016
➜ #1646046Voy a volver pronto.

linked by don_ramon, April 30, 2016
➜ #374353Я скоро вернусь.

linked by Wezel, May 2, 2016
➜ #1795178אני כבר חוזר.

linked by AlanF_US, July 12, 2016
➜ #635972Скоро вернусь.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by deniko, February 19, 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

linked by deniko, May 6, 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by deniko, February 27, 2018
➜ #7106101Minä tulen pian takaisin.

linked by Thanuir, April 17, 2019
➜ #4047186Nemsokára visszajövök.

linked by jegaevi, August 21, 2019
➜ #214752すぐ戻ります。

linked by CK, October 24, 2019
➜ #738381Vuelve enseguida.

linked by Elsofie, February 28, 2020
➜ #1979174Baldaŭ mi revenos.

linked by PaulP, December 6, 2020
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

unlinked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8850060Čoskoro sa vrátim.

linked by Dominika7, April 8, 2021
➜ #1284I will be back soon.

unlinked by CK, September 4, 2021