menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:06:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3271363

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7178Je ne savais pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #160383私はそのことを知らなかった。

linked by an unknown member, date unknown
I didn't know that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #516144Я цього не знав.

linked by juli4ka, September 16, 2010
➜ #522468Das wusste ich nicht.

linked by Safari, September 20, 2010
➜ #533734Dat wist ik niet.

linked by arcticmonkey, April 20, 2011
➜ #845999Dat heff ik nich wusst.

linked by arcticmonkey, April 20, 2011
➜ #898458No lo sabía.

linked by Shishir, May 18, 2011
➜ #902328Eu não sabia disso.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #906012Det visste jag inte.

linked by Tximist, May 23, 2011
➜ #918721Tion mi ne sciis.

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #1258534Onu bilmiyordum.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #522472Je l'ignorais.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
I didn't know that.

added by Eldad, May 14, 2012
➜ #1573525Ich habe es nicht gewusst.

linked by Eldad, May 14, 2012
➜ #1573540No supe de esto.

linked by Espi, May 14, 2012
➜ #1573545لم أعلم بهذا الأمر.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #345722Yo no sabía eso.

linked by deniko, May 17, 2012
➜ #1526784Mi ne sciis tion.

linked by wallebot, July 2, 2012
➜ #1526784Mi ne sciis tion.

unlinked by wallebot, July 2, 2012
➜ #1778722Hoc nesciebam.

linked by alexmarcelo, August 16, 2012
➜ #2220521No sabía eso.

linked by marcelostockle, February 13, 2013
➜ #2381818Я об этом не знал.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #2450268Nekk ur lliɣ ẓriɣ aya.

linked by Amastan, July 15, 2013
➜ #3271372Этого я не знал.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #1575558Tuota en tiennytkään.

linked by freddy1, June 26, 2014
➜ #3271363

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3572832To jsem nevěděl.

linked by nueby, October 21, 2014
➜ #3572833To jsem nevěděla.

linked by nueby, October 21, 2014
➜ #2553715Non lo sapevo.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #2553716Io non lo sapevo.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #1344180Je ne le savais pas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2900823Я этого не знала.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3685921

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #847780Ik wist dit niet.

linked by PaulP, February 17, 2015
➜ #4346501Не сум знаел.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4777838そうだとは知りませんでした。

linked by kmt, December 19, 2015
➜ #5955345Azt nem tudtam.

linked by dzoja, March 16, 2017
➜ #712097Nu știam asta.

linked by PaulP, February 17, 2018
➜ #6845341그건 몰랐어요.

linked by CK, April 19, 2018
➜ #1342347Я этого не знал.

linked by marafon, September 9, 2018
➜ #671874Det vidste jeg ikke.

linked by Thanuir, June 24, 2019
➜ #2057598Bunu bilmiyordum.

linked by tulin, November 24, 2019
➜ #8703202ฉันไม่รู้สิ่งนั้น

linked by pastelite, April 23, 2020
➜ #9452160To som nevedel.

linked by felvideki, December 8, 2020
➜ #9505891Me no ia sabe acel.

linked by lovermann, December 20, 2020
➜ #9599306Istud ego nesciebam.

linked by alexmarcelo, January 6, 2021
➜ #9757730Би үүнийг мэдээгүй.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021
➜ #10450634ɤän cän jɛ ŋäc.

linked by gatdet, October 21, 2021
➜ #10513435Me ne savis to.

linked by shekitten, November 17, 2021
➜ #10529490Yo ne savet to.

linked by Dorlota, November 25, 2021
➜ #10551046To som nevedela.

linked by felvideki, December 8, 2021
➜ #878872Saya tidak tahu hal itu.

linked by warikdigital, March 15, 2022
➜ #12224614Es to nezināju.

linked by GemMonkey, December 22, 2023