menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nava nava April 29, 2014 April 29, 2014 at 10:28:12 AM UTC link Permalink

need to un-link sentence #1747348 as it is unrelated to sentence 25505 .

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9726Je vis en ville.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188362俺は今、都会に住んでいる。

linked by an unknown member, date unknown
I'm living in the city. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #411304Я живу в городе.

linked by Hellerick, June 25, 2010
➜ #819193Mi loĝas en la urbo.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #359021Ich lebe in der Stadt.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #815741Şehirde yaşıyorum.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #1189369Μένω στην πόλη.

linked by ellasevia, October 21, 2011
➜ #1329231Estoy viviendo en la ciudad.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1371602In urbe habito.

linked by alexmarcelo, January 19, 2012
➜ #1371603In oppido habito.

linked by alexmarcelo, January 19, 2012
➜ #1747348אני עוזב את העיר.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #2600922Aiko távape.

linked by PauloSamuel, July 18, 2013
➜ #3213612

linked by nava, April 29, 2014
➜ #3213613אני גרה בעיר.

linked by nava, April 29, 2014
➜ #1747348אני עוזב את העיר.

unlinked by CK, April 30, 2014
➜ #3451533

linked by Amastan, August 24, 2014
➜ #3451533

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2118810Nekk zedɣeɣ deg temdint.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3213612

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #584883אני גר בעיר.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1613586Я живу у мiстi.

linked by shanghainese, April 10, 2015
➜ #5232417मी शहरात राहतोय.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #5232418मी शहरात राहतेय.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #5265582Jag bor i stan.

linked by YlvaEmelia, July 11, 2016
➜ #2657596Я живу в місті.

linked by deniko, November 16, 2017
➜ #6908056Jeg bor i byen.

linked by danepo, May 24, 2018
➜ #7372441Zedɣeɣ deg temdint.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #848986Ik woon in de stad.

linked by MarijnKp, November 29, 2018
➜ #8963803Žijem v meste.

linked by Dominika7, August 7, 2020
➜ #9977601A városban élek.

linked by Cabo, May 22, 2021
➜ #10189076都会で暮らしてます。

linked by small_snow, July 23, 2021
➜ #10189080都会暮らしをしています。

linked by small_snow, July 23, 2021
➜ #10189092都会に住んでいます。

linked by small_snow, July 23, 2021
➜ #1765880Mi vivas en la urbo.

linked by PaulP, January 8, 2024