menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9728Ne t'inquiète pas pour moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188385俺の心配をするな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't worry about me. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #375859Maak je geen zorgen over mij.

linked by megamanenm, April 5, 2010
➜ #393703Não se preocupe comigo.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #394950لا تقلق عليّ.

linked by saeb, May 27, 2010
Don't worry about me.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #512424No te preocupes por mí.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #576800Deixe que eu me viro só.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #580350No os preocupéis por mí.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #588572मेरी चिंता मत करो।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #413165Sorg dich nicht um mich.

linked by CK, October 30, 2010
➜ #779779Не се тревожи за мен.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #793248不要擔心我。

linked by Martha, March 14, 2011
Don't worry about me.

added by ellasevia, September 22, 2011
➜ #668035Maak u maar geen zorgen over mij.

linked by ellasevia, September 22, 2011
➜ #1123150Ne te soucie pas de moi.

linked by sacredceltic, September 23, 2011
➜ #1123151Ne vous souciez pas de moi.

linked by sacredceltic, September 23, 2011
➜ #395944Non ti preoccupare per me.

linked by Guybrush88, November 14, 2011
➜ #395936Non vi preoccupate per me.

linked by Guybrush88, November 14, 2011
➜ #1262674Benim hakkımda endişe etmeyin.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1492507אל תדאג לי.

linked by snds24, March 18, 2012
➜ #1492508אל תדאגי לי.

linked by snds24, March 18, 2012
➜ #370014Mach dir keine Sorgen um mich.

linked by arcticmonkey, April 9, 2012
➜ #368588Macht euch keine Sorgen um mich.

linked by arcticmonkey, April 9, 2012
➜ #1123247Machen Sie sich keine Sorgen um mich.

linked by arcticmonkey, April 9, 2012
➜ #1605777Nesijaudink dėl manęs.

linked by fanty, June 4, 2012
➜ #1631022Ur ttagad fell-i.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1862786Не беспокойся за меня.

linked by soweli_Elepanto, September 24, 2012
➜ #2308486אל תחשוש לי.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2308487אל תחששי לי.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2308488אל תחששו לי.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #535298Maak je geen zorgen om mij.

linked by marcelostockle, October 5, 2013
➜ #3213263আমার ব্যপারে চিন্তা করবেন না।

linked by tanay, April 29, 2014
➜ #3213264আমার ব্যপারে চিন্তা কোর না।

linked by tanay, April 29, 2014
➜ #3213265আমার নিয়ে চিন্তা করবেন না।

linked by tanay, April 29, 2014
➜ #3213267আমার নিয়ে চিন্তা কোর না।

linked by tanay, April 29, 2014
➜ #3305599Älä huolehdi minusta.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3385811Non si preoccupi per me.

linked by Guybrush88, July 17, 2014
➜ #3385812Non preoccuparti per me.

linked by Guybrush88, July 17, 2014
➜ #3385813Non preoccupatevi per me.

linked by Guybrush88, July 17, 2014
➜ #4321258Jangan khawatirkan aku.

linked by Bilmanda, June 30, 2015
➜ #4383463Не се секирај за мене.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #3131081Не беспокойтесь за меня.

linked by marafon, October 4, 2016
➜ #6309802Не тубруйся про мене.

linked by deniko, September 16, 2017
➜ #447074Ne zorgu pri mi.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #471138Ne maltrankviliĝu pri mi.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6670054لا تقلق علي

linked by CK, February 3, 2018
➜ #7285568За меня не беспокойтесь.

linked by marafon, October 13, 2018
➜ #7285569За меня не беспокойся.

linked by marafon, October 13, 2018
➜ #594514Не турбуйтеся про мене.

linked by deniko, November 16, 2018
➜ #594516Не переживайте за мене.

linked by deniko, November 25, 2018
➜ #7810941Älkää huolehtiko minusta.

linked by Thanuir, March 15, 2019
➜ #7847129Ne aggódj miattam.

linked by jegaevi, April 11, 2019
➜ #8004304Не турбуйся за мяне.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #2692913Ne nyugtalankodj miattam.

linked by jegaevi, September 9, 2019
➜ #8298360Ur tqelliq ara fell-i.

linked by belkacem77, November 1, 2019
➜ #9112736Don't worry about me!

linked by CK, October 6, 2020
➜ #469387Ära minu pärast muretse!

linked by CK, October 6, 2020
➜ #875475No et preocupis per mi.

linked by helloroto, February 17, 2021
➜ #358741Nie martw się o mnie.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #10661820私のことは心配しないで。

linked by small_snow, February 6, 2022
➜ #164189私のことは心配しないで下さい。

linked by bunbuku, March 18, 2022
➜ #902470Не волнуйся обо мне.

linked by ddnktr, September 13, 2022
➜ #8728583Обо мне не беспокойтесь.

linked by ddnktr, June 8, 2023