menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159112バスを待っています。

linked by an unknown member, date unknown
I'm waiting for the bus.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338897Je suis en train d'attendre le bus.

linked by TRANG, December 7, 2009
➜ #705229mi denpa tu'a lo sorprekarce

linked by Zifre, January 10, 2011
➜ #705247Estoy esperando el autobús.

linked by Zifre, January 10, 2011
➜ #1178035Currum publicum expecto.

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #1280336Otobüs bekliyorum.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1470267אני מחכה לאוטובוס.

linked by Eldad, March 5, 2012
➜ #1470269אני ממתין לאוטובוס.

linked by Eldad, March 5, 2012
➜ #1470271אני ממתינה לאוטובוס.

linked by Eldad, March 5, 2012
➜ #1539273Sto aspettando l'autobus.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #1859740Mi atendas la buson.

linked by GrizaLeono, September 22, 2012
➜ #2312683Jeg venter på bussen.

linked by danepo, March 17, 2013
➜ #2620347

linked by Olya, July 25, 2013
➜ #3005151Čakam na avtobus.

linked by jeedrek, January 24, 2014
➜ #370190Ich warte gerade auf den Bus.

linked by danepo, September 10, 2014
➜ #641598Mi atendantas la aŭtobuson.

linked by danepo, September 10, 2014
➜ #3486154

linked by danepo, September 10, 2014
➜ #3522832

linked by CK, September 27, 2014
➜ #2620347

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2620331Я жду автобус.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3522832

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2143069I am waiting for the bus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3523071Ich warte auf den Bus.

linked by don_ramon, May 3, 2016
➜ #5107204Estoy esperando el colectivo.

linked by don_ramon, May 3, 2016
➜ #5654312Estou esperando o ônibus.

linked by bill, December 2, 2016
➜ #5756035Io sto aspettando l'autobus.

linked by Guybrush88, January 9, 2017
➜ #6475472Čekam autobus.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #6475473Чекам аутобус.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #6475474Várok a buszra.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #6475475Várom a buszt.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #7128834Я чекаю на автобус.

linked by deniko, September 6, 2018
➜ #8038553La ttṛajuɣ asakal.

linked by Amastan, July 10, 2019
➜ #8377090Ik sta op de bus te wachten.

linked by PaulP, December 11, 2019
➜ #11228484Saya sedang menunggu bis.

linked by Pi31415i, November 4, 2022