menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2566184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:38:41 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2566194

Horus Horus June 21, 2016 June 21, 2016 at 8:10:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228576
x #5228577

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2424328বিদায়।.

Good bye!

added by qislam, July 5, 2013
➜ #2424328বিদায়।

linked by qislam, July 5, 2013
➜ #2566194

linked by CK, October 6, 2014
➜ #396420До свидания!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #426889さようなら！

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #483506Hoşça kalın.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #640569さようなら。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2567688

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2569252

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2738964Довиђења!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3364833

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3364833

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #752736Hyvästi!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2569252

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #405211Tchau!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2567688

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #13436Au revoir !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4203348Kwa heri ya kuonana!

linked by Balamax, May 19, 2015
➜ #390573Arrivederci.

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #4657021Хушыгыз!

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015
➜ #4556792Sampai jumpa!

linked by Bilmanda, November 24, 2015
➜ #4971535Tarawong!

linked by al_ex_an_der, March 14, 2016
➜ #5226369Довидзеня!

linked by Horus, June 21, 2016
➜ #5710335Mi gaan!

linked by Kyle, December 27, 2016
➜ #495338До побачення!

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #7370318Hyvästi!

linked by Thanuir, March 26, 2019
➜ #2817995Ha det!

linked by Thanuir, May 7, 2019
➜ #8092897o tawa pona a!

linked by Goatstein, August 5, 2019
➜ #7714066Piđä hyvvää!

linked by Thanuir, September 24, 2019
➜ #7714068Pijä hyvvää!

linked by Thanuir, September 24, 2019
➜ #7321427Jiägiä tervehekse!

linked by Thanuir, October 12, 2019
➜ #3301072Hej då!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #7786495Doei.

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #8917638Doei!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #9692682Tōfā ni!

linked by MarijnKp, January 25, 2021
➜ #9728794Adiós!

linked by mialiesperantistas, February 5, 2021
➜ #9833273Zbohom!

linked by Dominika7, March 9, 2021
➜ #9833268Božemje!

linked by Dominika7, March 9, 2021
➜ #9990154Bóžemje!

linked by Dominika7, April 27, 2021
➜ #10102282Farvel!

linked by Thanuir, July 2, 2021
➜ #8863325Far gesund!

linked by Thanuir, October 11, 2021
➜ #853351¡Adiós!

linked by Thanuir, October 22, 2021
➜ #10652377

linked by PaulP, August 5, 2022
➜ #10652377

unlinked by Horus, August 5, 2022
➜ #941776Ĝis la!

linked by Horus, August 5, 2022
➜ #10902814Kwa heri!

linked by Balamax, April 26, 2023
➜ #4203348Kwa heri ya kuonana!

unlinked by Balamax, April 26, 2023