menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2569477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea May 31, 2015 May 31, 2015 at 11:20:12 PM UTC link Permalink

If we keep the "bon" on importing this phrase from French to English, which we do, the second word should also preserve the French form.

It should be --> Bon appetit.

VirtuOZ VirtuOZ December 9, 2016 December 9, 2016 at 8:43:28 PM UTC link Permalink

Thank you for your input - Corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2569475בתיאבון..

Bon appetite.

added by VirtuOZ, July 6, 2013
➜ #2569475בתיאבון.

linked by VirtuOZ, July 6, 2013
➜ #2661620

linked by odexed, August 8, 2013
➜ #3478678Selamat makan.

linked by lewis, September 7, 2014
➜ #3495796ko se kukte

linked by gleki, September 14, 2014
➜ #2661620

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2569774Приятного аппетита.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4019602

linked by yasinbalci, April 1, 2015
➜ #4066968Добар апетит.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #4019602

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #1329357Afiyet olsun.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4229511Guten Appetit.

linked by Trebalor, May 27, 2015
➜ #4242157Ĝuu vian manĝon.

linked by Objectivesea, May 31, 2015
➜ #4242158Bonan apetiton.

linked by Objectivesea, May 31, 2015
Bon appetit.

edited by VirtuOZ, December 9, 2016
➜ #379022Смачного!

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #7321035Da kana.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7321873Hyviä syöndyhimuo.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #5954577Смачного.

linked by miketheknight, October 22, 2018
➜ #7327962Eet smakelijk.

linked by PaulP, October 23, 2018
➜ #7027036S tezmert-ik.

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #7186506S tezmert-im.

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #7186504S tezmert-nwen.

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #7186505S tezmert-nkent.

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #7425750Hyvää ruokahalua.

linked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #7830624Qué aprofeite.

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #654227Jó étvágyat!

linked by felvideki, August 9, 2019
➜ #10502805Selamat menjamu selera.

linked by Tanama, November 12, 2021
➜ #10511995عافیەتە.

linked by Sarchia, November 16, 2021
➜ #10511996نۆشی گیانتان بێت.

linked by Sarchia, November 16, 2021
➜ #11572584Mwynhewch eich bwyd.

linked by deniko, March 2, 2023