menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157331私は結構ですよ。

linked by an unknown member, date unknown
That's fine with me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1045102O bana uyar.

linked by duran, August 15, 2011
➜ #1045106Benim için fark etmez.

linked by duran, August 15, 2011
➜ #25540It suits me.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2577297Mi sta bene.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #25540It suits me.

unlinked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2883293

linked by Inego, May 25, 2014
➜ #2883293

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2668564Я не против.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4374381Тоа мене не ми пречи.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #5118579

linked by honestlang, May 6, 2016
➜ #5118579

unlinked by Horus, May 6, 2016
➜ #1988660Det är okej med mig.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #5313000A me sta bene.

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #1577341Я не проти.

linked by deniko, January 1, 2017
➜ #6456084

linked by Aiji, November 10, 2017
➜ #5724547Мене це влаштовує.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6626296Das ist okay für mich.

linked by CK, January 23, 2018
➜ #6456084

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #458550Ça me va.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #161450私はいいですよ。

linked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #5931503Mij best.

linked by megamanenm, June 11, 2021
➜ #10099029Dat vind ik prima.

linked by megamanenm, June 11, 2021
➜ #10230439構いませんよ。

linked by small_snow, August 10, 2021
➜ #6626110

linked by Pfirsichbaeumchen, August 21, 2021
➜ #6626110

unlinked by Horus, August 21, 2021
➜ #2137951Ich habe nichts dagegen.

linked by Horus, August 21, 2021
➜ #11112578I enjoy it.

linked by carlosalberto, September 12, 2022
➜ #11112578I enjoy it.

unlinked by shekitten, September 12, 2022