menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I called him up yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #156738昨日、彼に電話をかけたよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419583اتصلت به بالأمس.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #552661Mi telefonis lin hieraŭ.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #572014Dzwoniłem do niego wczoraj.

linked by Bilberry, October 18, 2010
➜ #627511התקשרתי אליו אתמול.

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #627513Mi vokis lin hieraŭ telefone.

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #627514Mi telefonis al li hieraŭ.

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #743157Le llamé ayer.

linked by darinmex, February 5, 2011
➜ #771370Вчера го извиках.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #832990我昨天打電話給他。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #833325Ég hringdi í hann í gær.

linked by Swift, April 11, 2011
➜ #882866Gestern habe ich ihn angerufen.

linked by Espi, May 8, 2011
➜ #1163853Dün onu aradım.

linked by duran, October 8, 2011
➜ #883516Güstern heff ik em anropen.

linked by al_ex_an_der, March 9, 2012
➜ #2608407Ɣriɣ-as iḍelli.

linked by Amastan, July 21, 2013
➜ #2142581Ik heb hem gisteren getelefoneerd.

linked by raggione, December 7, 2014
➜ #1156737Я тэлефанаваў яму ўчора.

linked by Balamax, October 24, 2015
➜ #4874355Telefonáltam neki tegnap.

linked by mraz, January 31, 2016
➜ #5886483Я телефонував йому вчора.

linked by deniko, February 20, 2017
➜ #1132253Je lui ai téléphoné hier.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #8405394Ik heb hem gisteren gebeld.

linked by PaulP, December 26, 2019
➜ #2657005Yo lo llamé ayer.

linked by Elsofie, January 9, 2020
➜ #10164209Včera jsem mu volal.

linked by aldar, July 11, 2021