menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257806

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 24, 2016 May 24, 2016 at 2:20:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5162311

Metadata

close

Tags

SVO 8 syllables relatives past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I helped my father yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6466

linked by an unknown member, date unknown
➜ #156728私は昨日父を手伝いました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #390817Eu ajudei meu pai ontem.

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #413215Я вчера помог своему отцу.

linked by Hellerick, June 27, 2010
➜ #541865昨日、私は父の手伝いをした。

linked by CK, October 1, 2010
➜ #562049Ayer ayudé a mi padre.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #582665تۈنۈگۈن ئاتامغا ياردەم بەردىم.

linked by FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #833303Ég hjálpaði föður mínum í gær.

linked by Swift, April 11, 2011
➜ #833304Ég hjálpaði pabba mínum í gær.

linked by Swift, April 11, 2011
I helped my father yesterday.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #502775Dün babama yardım ettim.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #857050Ik heff mien Vader güstern hulpen.

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #366813Я вчера помог отцу.

linked by Demetrius, May 5, 2011
➜ #502775Dün babama yardım ettim.

linked by duran, October 8, 2011
➜ #449102Hieraŭ mi helpis mian patron.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #344180昨天我帮了我爸爸。

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1599725Ɛawneɣ baba iḍelli.

linked by Amastan, June 1, 2012
➜ #359417Ho aiutato mio padre ieri.

linked by alexmarcelo, July 23, 2012
➜ #1758224mi sidju lo mi patfu de'i li vu'u pa

linked by gleki, August 7, 2012
➜ #1994633עזרתי לאבי אתמול.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #331895Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #880686Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #556983

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #561526Hieraŭ mi helpis al mia patro.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #599392Mi helpis mian patron hieraŭ.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #373981Hier, j’ai aidé mon père.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #378772Gisteren heb ik mijn vader geholpen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #612547אתמול עזרתי לאבא שלי.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #4418378Apámnak segítettem tegnap.

linked by maaster, July 30, 2015
➜ #449582Hieraŭ mi helpis al la patro.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #5014592Ajudei meu pai ontem.

linked by alexmarcelo, March 27, 2016
➜ #5014593Ajudei o meu pai ontem.

linked by alexmarcelo, March 27, 2016
➜ #5029802Heri patrem adiuvi.

linked by Horus, May 24, 2016
➜ #5162324

linked by Horus, May 24, 2016
➜ #5162325Io ho aiutato mio padre ieri.

linked by Horus, May 24, 2016
➜ #1870137Βοήθησα χθες τον πατέρα μου.

linked by Inego, June 11, 2016
➜ #562054Вчора я допоміг своєму батькові.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #6401778Я вчора допоміг батьку.

linked by deniko, October 28, 2017
➜ #562054Вчора я допоміг своєму батькові.

linked by deniko, November 6, 2017
➜ #6450423Eilen autoin minun isääni.

linked by Orava, November 6, 2017
➜ #1181365Я дапамог свайму бацьку ўчора.

linked by deniko, December 4, 2018
➜ #563190Tegnap édesapámnak segítettem.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8045094Äyufob fate obik ädelo.

linked by soweli_Elepanto, July 12, 2019
➜ #8045086Я вчера помогал отцу.

linked by marafon, July 12, 2019
➜ #8046541Учора я дапамог бацьку.

linked by mytmpacc2015, July 13, 2019
➜ #8046542Учора я дапамагаў бацьку.

linked by mytmpacc2015, July 13, 2019
➜ #9865886Včera jsem pomohl svému otci.

linked by aldar, March 23, 2021
➜ #612537I går hjalp jeg min far.

linked by morbrorper, March 27, 2021