menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was busy yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6468J'étais occupé hier.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #156725私は昨日忙しかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419587كنت مشغولاً البارحة.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #425340Кеча банд идим.

linked by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #425339تۈنۈگۈن ئالدىراش ئىدىم.

linked by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #425632Учора я была занятая.

linked by Demetrius, July 13, 2010
➜ #551423Mi estis tre okupita hieraŭ.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #566812Byłem zajęty wczoraj.

linked by Bilberry, October 15, 2010
➜ #586495Dün meşguldüm.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #605065Tegnap elfoglalt voltam.

linked by CK, November 7, 2010
➜ #605901Byłem wczoraj zajęty.

linked by CK, November 7, 2010
➜ #606181Sono stato occupato ieri.

linked by CK, November 7, 2010
➜ #606194Ero impegnato ieri.

linked by CK, November 7, 2010
➜ #721921Ayer estuve ocupado.

linked by ventana, January 22, 2011
➜ #765425Вчера бях зает.

linked by ednorog, February 22, 2011
➜ #833300Ég var upptekinn í gær.

linked by Swift, April 11, 2011
➜ #833301Ég var upptekin í gær.

linked by Swift, April 11, 2011
➜ #605040Hieraŭ mi estis okupata.

linked by Zifre, April 11, 2011
➜ #344850我昨天很忙。

linked by Zifre, April 11, 2011
➜ #839347من دیروز سرم خیلی شلوغ بود.

linked by mahdiye, April 15, 2011
➜ #869295Estava ocupado ontem.

linked by Shishir, May 2, 2011
➜ #551423Mi estis tre okupita hieraŭ.

unlinked by sacredceltic, August 26, 2011
➜ #586495Dün meşguldüm.

linked by duran, October 8, 2011
➜ #353765Ich war gestern beschäftigt.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #354018Wczoraj byłem zajęty.

linked by MrShoval, January 23, 2013
➜ #2812375Sono stata occupata ieri.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #2812376Ero impegnata ieri.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #2812377Sono stato impegnato ieri.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #2812378Sono stata impegnata ieri.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #2812380Ero occupato ieri.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #2812381Ero occupata ieri.

linked by Guybrush88, October 28, 2013
➜ #2991862Вчера я был занят.

linked by marafon, January 17, 2014
➜ #2992022Yo esset ocupat yer.

linked by ieflicca, January 18, 2014
➜ #3485974Včera jsem byl zaneprázdněn.

linked by nueby, September 10, 2014
➜ #3486093Вчера я была занята.

linked by Selena777, September 10, 2014
➜ #2161129אתמול הייתי עסוק.

linked by AlanF_US, December 24, 2014
➜ #4389884Зафатена бев вчера.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #6385997Я вчора був зайнятий.

linked by deniko, October 17, 2017
➜ #6386005Учора я була зайнята.

linked by deniko, October 17, 2017
➜ #7342873Fui occupatus hesterno die.

linked by jimkillock, October 26, 2018
➜ #7718493Tegnap nem értem rá.

linked by felvideki, January 13, 2019
➜ #7753236Olin kiireinen eilen.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753237Minä olin kiireinen eilen.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753238Olin eilen kiireinen.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753239Minä olin eilen kiireinen.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753240Minulla oli kiire eilen.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753241Minulla oli eilen kiire.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753242Minulla oli eilen muuta tekemistä.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753243Minulla oli muuta tekemistä eilen.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #8004502Учора я быў заняты.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8473440Ik had het gisteren druk.

linked by MarijnKp, January 21, 2020
➜ #9927372昨日は忙しかったんだよ。

linked by bunbuku, March 30, 2021
➜ #10244573Я вчера был занят.

linked by marafon, August 15, 2021
➜ #10244575Я вчера была занята.

linked by marafon, August 15, 2021
➜ #10244577J'étais occupée hier.

linked by marafon, August 15, 2021
➜ #10244579Ayer estuve ocupada.

linked by marafon, August 15, 2021