menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:52:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2523848
x #2718032

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156077私は手紙を書いています。

linked by an unknown member, date unknown
I'm writing a letter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375597أكتب رسالة.

linked by saeb, April 4, 2010
➜ #424297Я пишу письмо.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #522951Estoy escribiendo una carta.

linked by Shishir, September 21, 2010
➜ #378681Sto scrivendo una lettera.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #752120mi ca ciska lo xatra

linked by Zifre, February 12, 2011
I'm writing a letter.

added by Guybrush88, August 3, 2011
➜ #378681Sto scrivendo una lettera.

linked by Guybrush88, August 3, 2011
➜ #1019193Je suis en train d'écrire une lettre.

linked by Guybrush88, August 3, 2011
➜ #1019657Ik schriev en Breev.

linked by slomox, August 3, 2011
➜ #728942Mi skribas leteron.

linked by martinod, September 15, 2011
➜ #1019188Epistulam scribo.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #6532J'écris une lettre.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1265852Ben bir mektup yazıyorum.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #343501Ich schreibe einen Brief.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1353682Ég er að skrifa bréf.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1708986אני כותב מכתב.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1865739Io sto scrivendo una lettera.

linked by Guybrush88, September 25, 2012
➜ #2267304मी एक पत्र लिहितोय.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2267305पत्र लिहितेय.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2442415

linked by danepo, May 19, 2013
➜ #1865721Kirjoitan kirjettä.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2316535Mektup yazıyorum.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2520409

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2013
➜ #3211757אני כותבת מכתב.

linked by nava, April 28, 2014
➜ #3313711Ma çağeťi p̌ç̌arum.

linked by biber, June 13, 2014
➜ #3325204Bän yazêrım bir mektup.

linked by biber, June 19, 2014
➜ #3338178Mwen ap ekri yon lèt.

linked by biber, June 23, 2014
➜ #2523848

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2718032

linked by CK, October 6, 2014
➜ #946568Bir mektup yazıyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2164635Piszę list.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2526157

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2718033Mi stap rait wanpela pas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2718364أنا أكتب رسالةً.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2718365Tá mé ag scríobh litir.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2719034من نامه را می نویسم.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2787015Ma kirjutan kirja.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3196094Levelet írok.

linked by mraz, February 1, 2015
➜ #3116722Írok egy levelet.

linked by mraz, February 1, 2015
➜ #3844384Píši dopis.

linked by aldar, February 5, 2015
➜ #3844385Píšu dopis.

linked by aldar, February 5, 2015
➜ #378682Scrivo una lettera.

linked by AlanF_US, May 16, 2015
➜ #4249336Məktub yazıram.

linked by vertigo93, June 3, 2015
➜ #4375738Jeg skriver et brev.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #4375741Jeg er ved at skrive et brev.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #257508I am writing a letter.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #3116704Mi skibantas leteron.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #857692Mi estas skribanta leteron.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #1960456Jag skriver ett brev.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #4393007Пишувам писмо.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #1236329Estou escrevendo uma carta.

linked by bill, May 24, 2016
➜ #6485095Я пишу лист.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #6485193Я пишу листа.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #7878720ฉันกำลังเขียนจดหมาย

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #656891Ik schrijf een brief.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #656892Ik ben een brief aan het schrijven.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #718902Penob penedi.

linked by shekitten, June 6, 2019
➜ #425710Я пішу ліст.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8794766nav QIn vIqonlI'.

linked by Vortarulo, May 27, 2020
➜ #8981764Tôi đang viết một bức thư.

linked by dotheduyet1999, August 18, 2020
➜ #8981765Tôi đang viết một lá thư.

linked by dotheduyet1999, August 18, 2020
➜ #8347182Ttaruɣ tabrat.

linked by samir_t, September 4, 2020
➜ #7817292Aql-i ttaruɣ tabrat.

linked by samir_t, September 4, 2020
➜ #7817293Aql-i kettbeɣ tabrat.

linked by samir_t, September 4, 2020
➜ #8963261Píšem list.

linked by Dominika7, March 15, 2021
➜ #8445598Ech schreiwen e Bréif.

linked by belvis, January 12, 2022
➜ #11106467나는 편지를 쓰고 있다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11826653手紙を書いてます。

linked by small_snow, June 7, 2023
➜ #11838496Ich schreibe gerade einen Brief.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2023
➜ #12213326Ar ttqqlɣ s yat tbrat.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023
➜ #12213327ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023