clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

(那)是不會發生的。

added by , date unknown

#104

linked by , date unknown

#1302

linked by , date unknown

#2508

linked by , date unknown

#3118

linked by , date unknown

#4729

linked by , date unknown

#5436

linked by , date unknown

#5678

linked by , date unknown

那是不會發生的。

edited by sysko, 2010-06-30 11:55

#524107

linked by Muelisto, 2010-09-21 18:31

#524109

linked by Muelisto, 2010-09-21 18:32

#528996

linked by FeuDRenais, 2010-09-23 18:48

#429268

linked by sadhen, 2012-12-19 11:26

#5213845

linked by kanlaon, 2016-06-14 23:28

Sentence #26

cmn
那是不會發生的。
那是不会发生的。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Das wird nicht passieren.
eng
That won't happen.
epo
Ĝi ne okazos.
fra
Ça n'arrivera pas.
hun
Ez nem fog megtörténni.
jpn
そんなことは起きないでしょう。
rus
Этого не случится.
spa
Eso no va a pasar.
tgl
HIndi yun mangyayari.
uig
ئۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.
vie
Sẽ không xảy ra đâu.
ara
لن يحدث ذلك.
ara
لن يحصُلَ ذلِك.
arq
ما راحاش تصرا.
arz
ده مش هيحصل.
bel
Гэтага не будзе.
ben
সেটা হবে না।
ber
Aya ur iḍerru.
bul
Това не може да се случи.
cbk
Ay hindê se sucedé.
dan
Det vil ikke ske.
deu
Dazu kommt es nicht.
deu
Das wird sich nicht ereignen.
deu
Das wird nicht geschehen.
deu
Das kommt nicht vor.
deu
Das wird wohl kaum passieren.
dtp
Au koontok lo.
ell
Αυτό δε θα συμβεί.
eng
It's not going happen.
eng
That sort of thing won't happen.
eng
It isn't going happen.
eng
That's not going to happen.
eng
It will not happen.
eng
It won't happen.
eus
Hori ez da gertatuko.
fin
Sitä ei tule tapahtumaan.
fin
Niin ei tapahdu.
fin
Sellaista ei taida tapahtua.
got
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.
heb
זה לא יקרה.
heb
אין מצב.
hin
वैसा नहीं होगा।
hrv
To se neće dogoditi.
hun
Az nem fog megtörténni.
hun
Ilyen nem lesz.
hun
Ez nem fog most megtörténni.
ilo
Saan a mapasamak dayta.
ina
Isto non evenira.
ind
Itu tidak akan terjadi.
ind
Itu tak 'kan terjadi.
ita
Quello non succederà.
ita
Non succederà.
ita
Non capiterà.
ita
Questo non succederà.
jbo
ba na fasnu
kab
Aya ur d-iḍeṛṛu.
lat
Id non fiet.
lit
Tai neatsitiks.
mar
तसं नाही होणार.
mar
तसं घडणार नाही.
mar
तसं होणार नाही.
mkd
Тоа нема да се случи.
nld
Dat zal niet gebeuren.
nld
Dat gebeurt niet.
nob
Det vil ikke skje.
pes
آن اتفاق نخواهد افتاد.
pol
To się nie zdarzy.
por
Isso não vai acontecer.
por
Isso não acontecerá.
ron
Aia nu se va întâmpla.
ron
Nu o să se întâmple.
rus
Это не случится.
rus
Этого не будет.
rus
Этого не произойдёт.
slv
To se ne bo zgodilo.
spa
Eso no pasará.
spa
Eso no acontecerá.
spa
Eso no va a suceder.
srp
To se neće dogoditi.
srp
То се неће десити.
swe
Det kommer inte ske.
swe
Det kommer inte hända.
tha
มันจะไม่เกิดขึ้น
tlh
qaSbe'ba' Dochvetlh.
toki
ni li kama ala.
tur
O olmayacak.
ukr
Це не станеться.
ukr
Цього не трапиться.
ukr
Цього не станеться.
ukr
Цього не буде.

Comments

sysko sysko 2010-09-27 10:20 link permalink

the sentence is a correct translation of at least German French and English

blay_paul blay_paul 2010-09-27 13:26 link permalink

Yeah, my earlier comment as about the "(那)是不會發生的。" version before you updated it on Jun 30th.