menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2608204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2569601まだ起きてる？.

Bist du noch auf?

added by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2013
➜ #2569601まだ起きてる？

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2013
➜ #2307047Are you still up?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2013
➜ #2940107Ты ещё не ложился?

linked by marafon, December 17, 2013
➜ #2940119Ты ещё на ногах?

linked by marafon, December 17, 2013
➜ #3005304

linked by kroko, January 24, 2014
➜ #3005304

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3005301sina lape ala lape?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2307697Es-tu toujours debout ?

linked by Zaghawa, February 25, 2015
➜ #8399891Är du fortfarande uppe?

linked by morbrorper, December 23, 2019
➜ #10533273你還醒著嗎？

linked by Yorwba, November 28, 2021
➜ #3760181Jeszcze nie śpisz?

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #4073064Még ébren vagy?

linked by tommiki, May 24, 2023