menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 9, 2012 December 9, 2012 at 8:06:19 PM UTC link Permalink

@hispanohablantes de Latinoamérica: ¿os suena natural esta frase? Es que aquí en España diríamos "Nadie *lo* sabrá."

marcelostockle marcelostockle December 9, 2012 December 9, 2012 at 8:18:41 PM UTC link Permalink

yo CREO que está bien

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nadie sabrá

added by an unknown member, date unknown
➜ #223Niemand wird's erfahren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1421No one will know.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3237Personne ne saura.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4839誰にも分からないよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5381아는분이 없을겁니다.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5555Никто не узнает.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377841Niemand komt erachter.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #382051Nessuno lo saprà.

linked by Pharamp, April 24, 2010
Nadie sabrá.

edited by Pharamp, April 24, 2010
➜ #380510Ninguém saberá.

linked by Pharamp, April 24, 2010
➜ #338321Neniu scios.

linked by Pharamp, April 24, 2010
➜ #477215Nadie lo sabrá.

linked by Shishir, August 23, 2010
➜ #766591no ba djuno

linked by Zifre, February 23, 2011
➜ #345451没有人能知道。

linked by U2FS, June 24, 2011
➜ #666526Niemand zal het weten.

linked by marcelostockle, October 6, 2013
➜ #1023147Kukaan ei tiedä.

linked by marcelostockle, May 8, 2014
➜ #599172Nobody will know.

linked by odexed, May 28, 2014
➜ #491341Ніхто не дізнається.

linked by deniko, September 25, 2017
➜ #2536257Nimeni nu va ști.

linked by PaulP, October 28, 2017
➜ #8591391Dingunos no savran.

linked by shekitten, March 3, 2020
➜ #7050486Yiwen ur iẓeṛ.

linked by taherjwaher, December 25, 2020