menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2638160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2236323Tom got fatter..

トムは太った。

added by OrangeTart, August 2, 2013
➜ #2236323Tom got fatter.

linked by OrangeTart, August 2, 2013
➜ #2657685Tom przytył.

linked by Hikaru, August 6, 2013
➜ #3375093Tom on lihonut.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3375094Tom lihoi.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #4917994Tom got fat.

linked by CK, February 17, 2016
➜ #4854428Том потолстел.

linked by sharptoothed, February 17, 2016
➜ #4933713

linked by Hime, February 24, 2016
➜ #4933714Tom ist fett geworden.

linked by Hime, February 24, 2016
➜ #4933715Tom hat zugelegt.

linked by Hime, February 24, 2016
➜ #4933716Tom ist dicker geworden.

linked by Hime, February 24, 2016
➜ #4933713

unlinked by Horus, February 24, 2016
➜ #759344Tom hat zugenommen.

linked by Horus, February 24, 2016
➜ #4977399汤姆胖了。

linked by musclegirlxyp, March 15, 2016
➜ #4977400汤姆长胖了。

linked by musclegirlxyp, March 15, 2016
➜ #4977409汤姆变胖了。

linked by musclegirlxyp, March 15, 2016
➜ #7061806Tom bertambah gemuk.

linked by purichan, August 15, 2018
➜ #4918001Том растолстел.

linked by Wezel, September 8, 2018
➜ #8700816Tom is dikker geworden.

linked by Ag12x, April 22, 2020
➜ #5965730Tom is aangekomen.

linked by Ag12x, April 22, 2020
➜ #2739190Tom gained weight.

linked by small_snow, September 10, 2020
➜ #10740684Tomo plipeziĝis.

linked by Raizin, March 27, 2022
➜ #10776950Tom became fat.

linked by CK, April 20, 2022
➜ #10776951Tom grew fat.

linked by CK, April 20, 2022
➜ #5858571Tom has gotten fatter.

linked by Aiji, April 30, 2023