clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#239

linked by an unknown member, date unknown

#1437

linked by an unknown member, date unknown

#3253

linked by an unknown member, date unknown

#4390

linked by an unknown member, date unknown

#4854

linked by an unknown member, date unknown

#5571

linked by an unknown member, date unknown

#5726

linked by an unknown member, date unknown

Felicidades.

added by an unknown member, date unknown

#378720

linked by Dorenda, April 13, 2010 at 12:53 AM

¡Felicidades!

added by Shishir, September 24, 2010 at 10:49 PM

#525790

linked by Shishir, September 24, 2010 at 10:49 PM

#414700

linked by deniko, October 14, 2010 at 9:17 AM

¡Felicidades!

edited by Shishir, October 14, 2010 at 2:53 PM

#535144

linked by Shishir, November 25, 2010 at 12:30 PM

#397642

linked by Shishir, November 25, 2010 at 12:31 PM

#863371

linked by Leynaf, April 28, 2011 at 1:31 PM

#384367

linked by enteka, January 20, 2012 at 1:41 PM

#453219

unlinked by marcelostockle, February 8, 2012 at 6:47 PM

#957286

linked by cueyayotl, February 11, 2015 at 9:19 AM

#3603317

linked by cueyayotl, February 11, 2015 at 9:19 AM

#2536273

linked by PaulP, November 23, 2015 at 11:36 AM

#4740877

linked by PaulP, December 3, 2015 at 7:40 AM

#4740876

linked by PaulP, December 3, 2015 at 7:41 AM

#4717809

linked by cueyayotl, March 18, 2016 at 8:08 AM

#1139430

linked by cueyayotl, March 24, 2016 at 8:55 AM

#5049757

linked by cueyayotl, April 12, 2016 at 5:13 AM

#1058604

linked by cueyayotl, April 25, 2016 at 8:24 AM

#5183261

linked by kermanleioa, June 1, 2016 at 3:09 PM

#5200365

linked by cueyayotl, June 8, 2016 at 6:12 AM

#3229632

linked by cueyayotl, June 17, 2016 at 6:50 AM

#535144

unlinked by duran, August 30, 2016 at 1:46 PM

#5785822

linked by Vldmr5, January 20, 2017 at 11:39 PM

#5785823

linked by Vldmr5, January 20, 2017 at 11:40 PM

#5785823

unlinked by Horus, February 6, 2017 at 9:07 PM

#5558022

linked by Horus, February 6, 2017 at 9:07 PM

#1046430

linked by Piet_c, August 30, 2017 at 3:31 PM

#537178

linked by kiseva33, September 4, 2017 at 12:05 AM

#6610044

linked by NaiaJS, January 16, 2018 at 2:34 PM

#6674575

linked by deniko, February 6, 2018 at 11:24 AM

#6782161

linked by Andre63D, March 19, 2018 at 9:36 AM

#6864105

linked by deniko, May 1, 2018 at 12:08 AM

#6886200

linked by Heyitsane, May 11, 2018 at 7:03 AM

#5673687

linked by cueyayotl, July 11, 2018 at 4:51 PM

#1640594

linked by Amastan, April 2, 2019 at 4:06 PM

#7772545

linked by Amastan, April 2, 2019 at 4:06 PM

#6483356

linked by Amastan, April 2, 2019 at 4:06 PM

#7256781

linked by Amastan, April 2, 2019 at 4:06 PM

#8430977

linked by shekitten, January 14, 2020 at 11:34 PM

#7303291

linked by MarijnKp, May 22, 2020 at 7:30 AM

#8886036

linked by shekitten, 2 days ago

#8886036

unlinked by shekitten, 2 days ago

Sentence #2642

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir January 7, 2012 at 2:52 AM January 7, 2012 at 2:52 AM link Permalink

Pero en España lo usamos también con el significado de "feliz cumpleaños", así que a mí me parece que debería seguir unido...