menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265500

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 5:20:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5099509

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Drive carefully.

added by an unknown member, date unknown
➜ #149058車の運転に気をつけて。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #448958注意深く運転してください。

linked by CK, August 2, 2010
➜ #339012Conduce con cuidado.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #624476Conduis prudemment.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #556078Fahr vorsichtig.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #1148656慎重に運転してください。

linked by bunbuku, October 4, 2011
➜ #1318352Keyrið varlega.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1318354Akið varlega.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1448797Dikkatli sür.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #563501Vairuok atsargiai.

linked by fanty, June 4, 2012
➜ #576696Dirija com cuidado.

linked by alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #1321054Dirige com cuidado.

linked by alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #1762200Nheṛ s leɛqel.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1996347Kör försiktigt.

linked by Ribon, November 10, 2012
➜ #1999149תנהג בזהירות.

linked by MrShoval, November 11, 2012
➜ #1082104Guida con prudenza.

linked by Guybrush88, November 24, 2012
➜ #2034445Guidate con prudenza.

linked by Guybrush88, November 24, 2012
➜ #2034447Guidi con prudenza.

linked by Guybrush88, November 24, 2012
➜ #2098746सावकाश चालव.

linked by sabretou, December 23, 2012
➜ #2098747लक्ष देऊन चालवा.

linked by sabretou, December 23, 2012
➜ #2367803Води машину осторожно.

linked by shanghainese, June 17, 2013
➜ #693960סע בזהירות.

linked by shanghainese, June 17, 2013
➜ #693961סעי בזהירות.

linked by shanghainese, June 17, 2013
➜ #2810777قُد بحذر.

linked by motaamel, October 27, 2013
➜ #3225452סעו בזהירות.

linked by nava, May 2, 2014
➜ #3225455תנהגו בזהירות.

linked by nava, May 2, 2014
➜ #3419469

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3419470

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3419469

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3404512Ajathan varovaisesti.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3419470

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3404507Aja varovaisesti.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4178966

linked by felvideki, May 12, 2015
➜ #4178966

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2320558Vezess óvatosan!

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #693963תיסע בזהירות.

linked by AlanF_US, July 22, 2015
➜ #4543226Vozi pažljivo.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #693964תיסעי בזהירות.

linked by AlanF_US, October 11, 2015
➜ #4890664Զգու՛յշ վարիր:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4890665Զգու՛յշ վարեք:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #1303141Conduis avec prudence.

linked by maydoo, February 8, 2016
➜ #4984196Condu prudent.

linked by fathe, March 17, 2016
➜ #4984197Condu cu atenție.

linked by fathe, March 17, 2016
➜ #5003625Vozi oprezno.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003626Vozi pažljivo.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003627Vozite oprezno.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003628Vozite pažljivo.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #485450安全運転しなさい。

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #4960653운전 조심하세요.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5099618Веди аккуратно.

linked by Karok, May 1, 2016
➜ #5099621Веди осторожно.

linked by Karok, May 1, 2016
➜ #5102177开车小心点。

linked by mirrorvan, May 2, 2016
➜ #5441039Körültekintően vezess!

linked by maaster, September 15, 2016
➜ #5441040Figyelmesen hajts!

linked by maaster, September 15, 2016
➜ #5489446সাবধানে গাড়ি চালান।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5489448সাবধানে গাড়ি চালাও।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5489451দেখে গাড়ি চালাও।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5489453দেখে গাড়ি চালান।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5496728سُق بحذر

linked by Wildflower81, October 6, 2016
➜ #5521564Οδήγησε προσεκτικά.

linked by user73060, October 16, 2016
➜ #5521565Οδηγήστε προσεκτικά.

linked by user73060, October 16, 2016
➜ #5548657운전 조심해.

linked by YUJIHEE, October 25, 2016
➜ #355414Jedź ostrożnie.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #5653088Їдь обережно.

linked by Anjy, December 2, 2016
➜ #5779032Nheṛ s leḥder.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #5795803小心啲揸車。

linked by nickyeow, January 24, 2017
➜ #1302591Fahre vorsichtig.

linked by PaulP, February 3, 2017
➜ #556077Fahren Sie vorsichtig.

linked by carlosalberto, July 22, 2017
➜ #6829779ध्यान से गाड़ी चला।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6829780ध्यान से गाड़ी चलाओ।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6829781ध्यान से गाड़ी चलाइए।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #7081802Nheṛ s leɛqel.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081803Nheṛ s ttawil.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #5102194Maneja con cuidado.

linked by cueyayotl, September 29, 2018
➜ #7270333

linked by soweli_Elepanto, October 9, 2018
➜ #7270333

unlinked by Horus, October 9, 2018
➜ #1874696Stiru singarde.

linked by Horus, October 9, 2018
➜ #1515059Conduce con xeito.

linked by Ricardo14, March 17, 2019
➜ #7869728o lawa e tomo tawa kepeken sona.

linked by Goatstein, April 25, 2019
➜ #7878538ขับรถอย่างระมัดระวัง

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #7898839Rij voorzichtig.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7898840Voorzichtig rijden.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8004305Вадзі машыну асцярожна.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #485448安全運転してね。

linked by Yorwba, November 20, 2019
➜ #819285安全地駕駛。

linked by Yorwba, November 20, 2019
➜ #8879434Drīfaþ carfullīce.

linked by iiujik, June 29, 2020
➜ #9008148Jazdite opatrne.

linked by Dominika7, September 1, 2020
➜ #10171063Geri̱ kɛ tiit.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #10940478Kjør forsiktig.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #1240236Ŝoforu atente.

linked by PaulP, September 28, 2022
➜ #11175494ᱥᱟᱵᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #11268434Mag-ingat sa pagmamaneho.

linked by qwertzu, November 26, 2022