menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MacGyver MacGyver September 14, 2019 September 14, 2019 at 9:45:29 AM UTC link Permalink

@audio Darth Vader like voice

Metadata

close

Tags

proverb 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

As you sow, so will you reap. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
➜ #148477種をまくように刈り入れることになる。

linked by an unknown member, date unknown
As you sow, so will you reap.

edited by Pharamp, June 21, 2010
➜ #429665On récolte ce que l'on sème.

linked by LowMemory, July 18, 2010
➜ #525128Jak posiejesz, tak zbierzesz.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #525134

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #4726996

linked by duran, November 26, 2015
➜ #4726996

unlinked by Horus, November 26, 2015
➜ #588366Ne ekersen onu biçersin.

linked by Horus, November 26, 2015
➜ #493084Что посеешь - то пожнёшь.

linked by Balamax, December 5, 2015
➜ #588364Ни чәчсәң, шуны урырсың.

linked by Balamax, December 5, 2015
➜ #32882You reap what you sow.

linked by Balamax, December 5, 2015
➜ #3798932Kuinka kylvät, niin niität.

linked by Balamax, December 5, 2015
➜ #5824654Según tu siembras, así recogerás.

linked by albrusgher, February 3, 2017
➜ #6590712Що посієш, те й пожнеш.

linked by deniko, January 5, 2018
➜ #6837519Cuando siembras, también recogerás.

linked by albrusgher, April 15, 2018
➜ #333123种瓜得瓜，种豆得豆。

linked by Yorwba, November 17, 2019
➜ #8684309וואָס פֿאַר אַ פּורים, אַזאַ פּסח.

linked by shekitten, April 16, 2020
➜ #4456987Man høster hvad man sår.

linked by Thanuir, November 30, 2020
➜ #5020870I høster hvad I sår.

linked by Thanuir, November 30, 2020
➜ #5020871Du høster hvad du sår.

linked by Thanuir, November 30, 2020
➜ #3966457Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

linked by Thanuir, November 30, 2020
➜ #1297889Ki mint vet, úgy arat.

linked by kiseva33, December 17, 2020