menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:12:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3249349

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tastes differ.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148466趣味は異なる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #534375Gustoj malsamas.

linked by Dejo, September 26, 2010
➜ #1297657I gusti sono diversi.

linked by Guybrush88, December 13, 2011
➜ #1297658I gusti sono differenti.

linked by Guybrush88, December 13, 2011
➜ #1297659I gusti differiscono.

linked by Guybrush88, December 13, 2011
➜ #1474999Lezzetler farklıdır.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1589165Az ízlések különböznek.

linked by Muelisto, May 24, 2012
➜ #2830767

linked by marafon, November 5, 2013
➜ #3249349

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3543011Smaker er forskjellige.

linked by janni, October 6, 2014
➜ #2830837На вкус и цвет товарищей нет.

linked by sharptoothed, December 19, 2014
➜ #2830767

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #379347О вкусах не спорят.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1304001על טעם ועל ריח אין להתווכח.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3493982Geschmäcker sind verschieden.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4915100pilin uta li ante.

linked by carlosalberto, February 15, 2016
➜ #4915103Os gostos variam.

linked by carlosalberto, February 15, 2016
➜ #6886748Les goûts varient.

linked by sacredceltic, May 11, 2018
➜ #7896679Makuja on monenlaisia.

linked by Orava, May 8, 2019
➜ #8325237Lbennat n medden ttemxallafent.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #8325240Yal wa lbenna i iḥemmel.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #8331153Mgaraden waramen.

linked by samir_t, November 18, 2019
➜ #648189En ĉiu brusto estas sia gusto.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #2926244Super gustos on non discute.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #577032Sobre gustos no hay disputas.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #4829291nasin ante li pona tawa jan ante.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #555522Kiom da homoj, tiom da gustoj.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #431807Ĉiu havas sian propran guston.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #6122982En ĉiu brusto sia propra gusto.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #547589Ĉiu havas sian guston.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #2456918Ĉiu havas propran guston.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #698855Smaken verschillen.

linked by MarijnKp, April 18, 2020
➜ #6974414Укуси се разликују.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8925703Gusturile diferă.

linked by CataG, July 19, 2020
➜ #8925704Gusturile variază.

linked by CataG, July 19, 2020
➜ #77079蓼食う虫も好き好き。

linked by small_snow, September 16, 2020
➜ #605578Chacun ses goûts.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7693775Les goûts diffèrent.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #2926233Gostos não se discutem.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10152197Yal wa lbenna i yettaf.

linked by samir_t, August 4, 2021
➜ #10600715Są różne gusta.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #11070943יעדערער האָט זיך זײַן געשמאַק.

linked by shekitten, August 19, 2022
➜ #11389870Вкусы у всех разные.

linked by marafon, December 29, 2022
➜ #11907344Smaken är som baken.

linked by herrsilen, July 5, 2023