menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 23, 2021 September 23, 2021 at 6:00:13 AM UTC link Permalink

You should release this sentence.
You can do that by clicking the "person" icon in front of you username on this sentence's page.


This is one of our rules.

Only adopt "orphan" sentences in your own native language.

Adopting is a way to give your "stamp of approval."

A "stamp of approval" by a native speaker means more, so that's why we have this guideline.


https://en.wiki.tatoeba.org/art...r-own-native-l

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #148154舟は行方不明だ。

linked by an unknown member, date unknown
The boat is lost.

added by an unknown member, date unknown
➜ #395343Корабль потерян.

linked by FeuDRenais, May 29, 2010
➜ #1566523La boato estas perdita.

linked by bufo, May 10, 2012
➜ #2157246Laivas prarastas.

linked by fanty, January 21, 2013
➜ #2253016le bloti co'i se cirko

linked by gleki, February 24, 2013
➜ #3053318Η βάρκα χάθηκε.

linked by Nylez, December 1, 2020
➜ #10201518Лодка потеряна.

linked by Shep7000, July 31, 2021
➜ #3993884Көймә югалды.

linked by timur_seber, September 23, 2021
➜ #10539092La batelo esas perdita.

linked by Adelpa, December 1, 2021
➜ #10539093Le bateau est perdu.

linked by Aiji, February 2, 2023