clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #597372.

La frazo "Tiu frazo estas gramtike korekta." estas gramatike ĝusta.

added by Dejo, August 9, 2013 at 3:52 PM

#597372

linked by Dejo, August 9, 2013 at 3:52 PM

La frazo "Tiu frazo estas gramtike korekta" estas gramatike ĝusta.

edited by Dejo, August 9, 2013 at 3:52 PM

La frazo "Tiu frazo estas gramatike korekta" estas gramatike ĝusta.

edited by Dejo, August 9, 2013 at 3:57 PM

#2668435

linked by martinod, August 11, 2013 at 5:34 PM

#2668436

linked by martinod, August 11, 2013 at 5:34 PM

#2668435

unlinked by Horus, January 19, 2015 at 10:11 PM

#605559

linked by Horus, January 19, 2015 at 10:11 PM

Sentence #2664465

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Dejo Dejo August 9, 2013 at 4:20 PM August 9, 2013 at 4:20 PM link Permalink

Dankon martinod.
Pri la uzu de "korekta" kaj "ĝusta" vidu Detalan Gramatikon- vortfarado 26.2
http://eo.lernu.net/lernado/gra...vortfarado.php

al_ex_an_der al_ex_an_der August 9, 2013 at 4:45 PM August 9, 2013 at 4:45 PM link Permalink

Ankaŭ PIV indikas du signifojn de "korekta".
La dua signifo estas laŭ PIV evitinda. Citaĵo:

korekta

1 Rilata al korekt(ad)o:
la korektaj reguloj de presejo;
korekta domo (establejo, kie oni provas korekti k plibonigi junajn deliktulojn).

2 (evi) = laŭregula, ĝusta:
via desegno ne estas sufiĉe korektaZ;
paroli en iu lingvo korekteZ.

martinod martinod August 9, 2013 at 5:48 PM August 9, 2013 at 5:48 PM link Permalink

Kial ne simple "gramatike ĝusta" (dufoje), kiel en aliaj lingvoj?

Dejo Dejo August 10, 2013 at 3:34 AM August 10, 2013 at 3:34 AM link Permalink

@martinod Por montri ke "korekta" estas alia ebleco. Por montri ke Esperanto estas riĉa nuancita lingvo.

martinod martinod August 10, 2013 at 8:49 AM August 10, 2013 at 8:49 AM link Permalink

Aŭ por kredigi ke Esperanto estas riĉa kaj nekredeble komplika lingvo?

Dejo Dejo August 10, 2013 at 5:10 PM August 10, 2013 at 5:10 PM link Permalink

@martinod. Mi opinias ke ĉiu vorto trovebla en PIV devus ankaŭ troviĝi en Tatoeba.

martinod martinod August 11, 2013 at 8:21 AM August 11, 2013 at 8:21 AM link Permalink

Eĉ en ĉiu kombino?

Dejo Dejo August 11, 2013 at 3:59 PM August 11, 2013 at 3:59 PM link Permalink

En ĉi tiu frazo la kombino "korekta & ĝusta" estas trafa, kaj miaopinie eĉ sprita. KOnsideru la faktojn:
1. Mi mem kutime uzas "ĝusta".
2. Multaj esperantistoj malŝatas aŭ eĉ kontraŭas la uzon de "korekta"
3. Tamen "korekta" ne estas erara
4. 'Korekta" troviĝas en frazo ene de citiloj.

al_ex_an_der al_ex_an_der August 11, 2013 at 6:19 PM August 11, 2013 at 6:19 PM link Permalink

Vi vere donis spritan kaj trafan klarigon, Dejo.
Mi konfesas, ke mi antaŭe ne ekvidis tiun eblan interpreton.

GrizaLeono GrizaLeono May 11, 2014 at 6:22 PM May 11, 2014 at 6:22 PM link Permalink

Korekta... ne estas la ĝusta vorto por esprimi, ke io estas ĝusta, ĉu ne?
Vidu http://vortaro.net/#korekta sub 2


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2668436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

martinod martinod May 11, 2014 at 6:37 PM May 11, 2014 at 6:37 PM link Permalink

Mi tamen ne ŝangos. Vidu la komentojn ĉi tie: http://tatoeba.org/epo/sentences/show/2664465


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2668436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

GrizaLeono GrizaLeono May 11, 2014 at 7:34 PM May 11, 2014 at 7:34 PM link Permalink

Nu, mi ne diras, ke la frazo "La frazo "Tiu frazo estas gramatike korekta" estas gramatike ĝusta" estas neĝusta, sed ke la frazo "La frazo "Tiu frazo estas gramatike korekta" estas gramatike korekta." estas neĝusta pro la malĝusta uzo de la dua "korekta" (Atentu pri kapturniĝoj! :-)

Mia opinio pri PMEG estas, ke ĝi almenaŭ pri ĉi tiu vorto cedas antaŭ la oftaj misuzoj de tiu vorto pro influo de la angla. Tion mi malŝatas.
Min ankaŭ ĉagrenas la ĉiam pli ofta misuzo de la nederlanda "dan", kvazaŭ ĝi estus prepozicio en frazoj, kia "Hij is sneller dan mij". Tiun eraron oni ĉiutage aŭdas en la amaskomunikiloj. Antaŭ multaj jaroj mi legis en "De Standaard" la difinon de ĝusta lingvaĵo verkitan de "Taaltuinier" (ĉu ne iu "Maarten van Nierop": "Ĝusta lingvaĵo estas tiu, kiun uzas la plimulto de la uzantoj... Ni do baldaŭ bezonos alian nederlandan gramatikon, se io tia ankoraŭ ekzistas kaj havindas :-(
Oni samtempe povus adapti la literumon de nia u (oe) al "oo", tio plifaciligus la legadon de vortoj, kiujn oni ŝajne ekkonsideras nederlandaj (ekzemple "boost", "looser")
Sincere dirite, min ne plu interesas tia lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2668436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP May 11, 2014 at 7:41 PM May 11, 2014 at 7:41 PM link Permalink

Prave, vidu ankaŭ: http://tatoeba.org/epo/sentences/show/3156227

Ofte mi pensas, ke estas vane korekti la ĉiam ripetiĝantajn erarojn ....


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2668436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

GrizaLeono GrizaLeono May 11, 2014 at 8:43 PM May 11, 2014 at 8:43 PM link Permalink

Kara Paul, memoru, kion diris Zamenhof pri la guto kaj la granito :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2668436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

martinod martinod May 12, 2014 at 4:09 PM May 12, 2014 at 4:09 PM link Permalink

Mi cedis.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2668436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

GrizaLeono GrizaLeono May 12, 2014 at 7:16 PM May 12, 2014 at 7:16 PM link Permalink

Vi estas saĝa, kara Martinod. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2668436 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 19, 2015 at 10:49 PM January 19, 2015 at 10:49 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2668436