I take it back. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

JimBreen June 7, 2010 June 7, 2010 at 4:09:54 AM UTC

link

Permalink

The process here is:
- create a new (correct) translation of the Japanese;
- delink the English version that doesn't match the Japanese (that may take the other versions, e.g."je le repends" with it)
- if the others that don't match are still linked, delink them too.

I have just done that so now we have two sets:
柔道を練習しています/I'm practicing judo
and
I take it back/je le repends/Ich nehme zurück