clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38875.

e'o do na cladu sai

added by gleki, 2013-08-10 10:38

#38875

linked by gleki, 2013-08-10 10:38

Sentence #2665674

jbo
e'o do na cladu sai

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Don't be so noisy, please.
bul
Не вдигай толкова шум, моля те.
bul
Не вдигайте толкова шум, моля ви.
bul
Не бъди толкова шумен, моля те.
bul
Не бъдете толкова шумни, моля ви.
epo
Ne faru tiom da bruo, mi petas.
epo
Ne estu tiom laŭtaj, mi petas.
fra
Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.
heb
אל תרעיש כל כך, בבקשה.
heb
אל תעשי כל כך הרבה רעש, בבקשה.
ita
Non essere così rumoroso, per favore.
ita
Non essere così rumoroso, per piacere.
ita
Non essere così rumorosa, per favore.
ita
Non essere così rumorosa, per piacere.
ita
Non sia così rumorosa, per favore.
ita
Non sia così rumorosa, per piacere.
ita
Non sia così rumoroso, per favore.
ita
Non sia così rumoroso, per piacere.
ita
Non siate così rumorosi, per favore.
ita
Non siate così rumorosi, per piacere.
ita
Non siate così rumorose, per favore.
ita
Non siate così rumorose, per piacere.
jpn
どうかそんなに騒がないで下さい。
nno
Ikkje bråk så fælt, er du snill.
nno
Ikkje bråk så fælt, er de snille.
pol
Proszę, nie bądź taki głośny.
por
Não faça tanto barulho, por favor.
spa
No seas tan ruidoso, por favor.
spa
No hagas tanto ruido, por favor.
tlh
yIchuSHa''eghmoH.
tur
Çok gürültücü olma, lütfen.
ukr
Не будь таким галасливим, будь ласка.
ukr
Не будь такою галасливою, будь ласка.
ukr
Не будьте такими галасливими, будь ласка.

Comments