menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

May it be so!

added by Joseph, August 11, 2013
➜ #2668038

linked by Gulo_Luscus, August 11, 2013
➜ #2668105

linked by Shishir, August 11, 2013
➜ #2668111

linked by Balamax, August 11, 2013
➜ #2668113Быть по сему!

linked by Balamax, August 11, 2013
➜ #2668140מי ייתן!

linked by Joseph, August 11, 2013
➜ #2668144הלוואי!

linked by Joseph, August 11, 2013
➜ #2668175فلتكن كذلك !

linked by adham2718, August 11, 2013
➜ #2668836

linked by alexmarcelo, August 11, 2013
➜ #2668836

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1139470Assim seja!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2668111

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1442308Да будет так!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2668105

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1139991¡Así sea!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2668038

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1895852Öyle olsun!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8579600Dat is maar zo!

linked by PaulP, February 27, 2020
➜ #8579599Moge het zo zijn!

linked by PaulP, February 27, 2020

Sentence #2668033
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.