clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2667324.

Voisitko sulkea oven?

added by Silja, 2013-08-12 16:35

#2667324

linked by Silja, 2013-08-12 16:35

#3419604

linked by CK, 2014-10-07 14:51

#3583885

linked by CK, 2014-11-01 15:14

#174534

linked by Horus, 2015-01-20 05:54

#201774

linked by Horus, 2015-01-20 05:54

#210868

linked by Horus, 2015-01-20 05:54

#495838

linked by Horus, 2015-01-20 05:54

#1369122

linked by Horus, 2015-01-20 05:54

#201657

linked by Horus, 2015-01-20 05:54

#1249711

linked by Horus, 2015-01-20 05:54

#2667324

unlinked by Horus, 2015-01-20 16:26

#38988

linked by Horus, 2015-01-20 16:26

#201781

linked by Silja, 2015-02-05 19:49

Sentence #2670933

fin
Voisitko sulkea oven?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Would you mind shutting the door?
eng
Please close the door.
jpn
戸を閉めてください。
jpn
どうかドアを閉めてくれませんか。
jpn
ドアを閉めて下さい。
jpn
ドアを閉めていただけませんか。
jpn
その戸を閉めて下さい。
jpn
ドアを閉めてもらえませんか。
jpn
ドアをしめてください。
ドアをしめてください。
ara
هل لك أن تغلق الباب؟
ara
أيمكنك أن تقفل الباب؟
ara
من فضلك أغلق الباب.
bel
Калі ласка, закрой дзверы.
ber
Ttxil-k, mdel tawwurt.
bul
Моля затворете вратата.
cmn
請你把門關上好嗎?
请你把门关上好吗?
cmn
請關上門。
请关上门。
cmn
請關門。
请关门。
deu
Schließ bitte die Tür.
deu
Schließt bitte die Tür.
deu
Bitte schließen Sie die Tür.
deu
Bitte schließ die Tür.
deu
Mach bitte die Tür zu.
deu
Schließe bitte die Tür!
deu
Schließen Sie bitte die Tür!
deu
Mach bitte die Tür zu!
deu
Machen Sie bitte die Türe zu.
deu
Könntest du die Tür bitte schließen?
deu
Könntest du die Türe schließen?
ell
Σας παρακαλώ, κλείστε την πόρτα.
ell
Σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα.
eng
Close the door, please.
eng
Be kind enough to shut the door.
eng
Please shut the door.
eng
Close the door please.
eng
Will you please shut the door?
eng
Shut the door, please.
eng
Close the door, please!
epo
Ĉu vi bonvolus fermi la pordon?
epo
Ĉu vi bonvolas fermi la pordon?
epo
Bonvolu fermi la pordon.
fin
Sulkisitko oven, kiitos.
fin
Laittaisitko oven kiinni.
fin
Sulje ovi, kiitos.
fin
Sulje se ovi, kiitos.
fin
Voisitko vetään kiinni sen liukuoven?
fra
Veux-tu bien fermer la porte ?
fra
Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
fra
Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?
fra
S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
fra
Fermez la porte, s'il vous plaît.
fra
Veuillez fermer la porte.
fra
Ferme la porte, je te prie.
fra
Ferme la porte, s'il te plait.
fra
Je vous prie de fermer la porte.
heb
נא לסגור את הדלת.
heb
אל תשאיר את הדלת פתוחה, בבקשה.
heb
סגור את הדלת, בבקשה.
heb
סגור בבקשה את הדלת.
hin
दरवाज़े को बंद कर दीजिए।
hrv
Molim te zatvori vrata.
hun
Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?
hun
Kérem, csukja be az ajtót.
hun
Legyen szíves becsukni az ajtót.
ido
Voluntez klozar la pordo.
ilo
Iserram man daydiay ridaw.
ind
Bisa tolong Anda tutup pintunya?
ind
Tolong tutup pintunya.
isl
Værirðu til í að loka dyrunum?
ita
Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
ita
Vi dispiacerebbe chiudere la porta?
ita
Le dispiacerebbe chiudere la porta?
ita
Chiuda la porta, per piacere.
ita
Chiudi la porta, per favore.
ita
Chiudi la porta, per piacere.
ita
Chiuda la porta, per favore.
ita
Chiudete la porta, per favore.
ita
Chiudete la porta, per piacere.
jpn
ドアを閉めてくれませんか。
jpn
ドアを閉めてくださいませんか。
jpn
どうか戸を閉めてください。
jpn
お願いだからドアを閉めて!
lat
Claude ianuam, quaeso.
mar
जरा दार बंद कर.
mar
कृपया दार बंद करा.
mar
कृपा करून दार बंद करावे.
mon
Хаалгаа хаана уу.
mon
хаалга хаагаарай.
nld
Sluit de deur alsjeblieft.
nld
Zou u alstublieft de deur dicht willen doen?
nob
Kunne du lukket døren?
pam
Pakísará me ing pasbúl.
pol
Proszę zamknąć drzwi.
pol
Proszę, zamknij drzwi.
por
Você poderia fechar a porta?
por
Você se importaria em fechar a porta?
por
Por favor, feche a porta.
por
Feche a porta, por favor.
por
Fechem a porta, por favor.
rus
Ты не мог бы закрыть дверь?
rus
Пожалуйста, закройте дверь.
rus
Вы не закроете дверь?
rus
Пожалуйста, закрой дверь.
rus
Закрой, пожалуйста, дверь.
spa
¿Te importaría cerrar la puerta?
spa
Cierra la puerta, por favor.
swe
Skulle du kunna stänga dörren?
tha
กรุณาปิดประตู
tlh
lojmIt yISoQmoH.
tlh
lojmIt yISoQmoHneS!
toki
o pini e lupa tomo.
tur
Kapıyı kapatır mısın?
tur
Lütfen kapıyı kapatın.
ukr
Ти не міг би зачинити двері?
ukr
Ти не могла би зачинити двері?
ukr
Ви не могли би зачинити двері?
ukr
Зачини двері, будь ласка.
ukr
Зачиніть двері, будь ласка.
ukr
Будь ласка, зачини двері.
ukr
Будь ласка, зачиніть двері.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 05:55 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3419604
x #3583885